Results for geskrywe translation from Afrikaans to Basque

en weer het hy neergebuk en op die grond geskrywe.
eta berriz gurthuric scribatzen çuen lurrean.

omdat daar geskrywe is: wees heilig, want ek is heilig.
halacotz da scribatua, Çareten saindu: ecen ni saindu naiz.

daarom, soos geskrywe is: die wat roem, moet in die here roem.
scribatua den beçala, gloriatzen dena, iaunean gloria dadinçát.

dit het ek aan julle geskrywe met betrekking tot die wat julle mislei.
gauça hauc scribatzen drauzquiçuet, çuec seducitzen çaituztenéz.

en hiermee stem die woorde van die profete ooreen, soos geskrywe is:
eta hunequin accordatzen dirade prophetén hitzac: scribatua den beçala.

ek het julle in my brief geskrywe om nie met hoereerders om te gaan nie--
scribatu drauçuet epistolán, nahasta etzaitezten paillartequin:

en die opskrif van sy beskuldiging was bokant hom geskrywe: die koning van die jode.
eta cen haren causaren inscriptionea hunela scribatua, ivdven regvea.

en sy dissipels het onthou dat daar geskrywe is: die ywer vir u huis het my verteer.
orduan orhoit citecen haren discipuluac ecen scribatua dela, hire etcheazco zeloac ni ian niauc.

jesus sê vir hom: daar is óók geskrywe: jy mag die here jou god nie versoek nie.
erran cieçon iesusec, berriz scribatua duc, eztuc tentaturen eure iainco iauna.

in vertroue op jou gehoorsaamheid het ek aan jou geskrywe, omdat ek weet dat jy nog meer sal doen as wat ek sê.
hire obedientiáz segur içanez scribatu drauat, daquidalaric ecen erraiten dudan baino guehiago-ere eguinen duála.

en hulle het vir hom gesê: te betlehem in judéa, want so is daar deur die profeet geskrywe:
eta hec erran cieçoten, bethlehem iudeacoan, ecen hunela scribatua duc prophetáz,

en ek vermaan julle, broeders, verdra die woord van vermaning, want ek het ook maar kort aan julle geskrywe.
halaber othoitz eguiten drauçuet, anayeác, suffri eçaçue exhortationetaco hitza: ecen hitz gutitan scribatu drauçuet.

ek het aan die gemeente geskrywe, maar diótrefes, wat onder hulle die eerste wil wees, steur hom nie aan ons nie.
scribatu diarocát eliçari: baina hayén artean lehen içan aiher denac, diotrephesec ezguiaitic recebitzen.

dit is hy van wie daar geskrywe is: kyk, ek stuur my boodskapper voor u aangesig, wat u weg voor u uit sal regmaak.
haur da ceinez scribatua baita, huná, nic igorten diat neure mandataria hire beguitharte aitzinean, ceinec hire bidea appainduren baitu hire aitzinean.

dit het ek geskrywe aan julle wat glo in die naam van die seun van god, sodat julle kan weet dat julle die ewige lewe het en kan glo in die naam van die seun van god.
gauça hauc scribatu vkan drauzquiçuet çuey, iaincoaren semearen icena baithan sinhesten duçuenoy: daquiçuençát ecen baduçuela vicitze eternala, eta sinhets deçaçuençát iaincoaren semearen icena baithan.

en al die bewoners van die aarde sal hom aanbid, almal wie se name nie van die grondlegging van die wêreld af in die boek van die lewe van die lam wat geslag is, geskrywe is nie.
eta adoratzen çutén hura lurreco habitant guciéc, ceinén icenac ezpaitirade scribatuac, munduaren fundationetic hil içan den bildotsaren vicitzeco liburuän

dit is geskrywe in die profete: en hulle sal almal deur god geleer wees. elkeen dan wat dit van die vader gehoor en geleer het, kom na my toe.
scribatua da prophetetan, eta içanen dirade guciac iaincoaz iracatsiac. norc-ere beraz ençun baitu aitaganic eta ikassi, hura ethorten da enegana.

dit het sy dissipels egter eers nie verstaan nie; maar nadat jesus verheerlik is, toe het dit hulle bygeval dat hierdie dinge van hom geskrywe was en dat hulle dit aan hom gedoen het.
eta gauça hauc etzitzaten eçagut haren discipuluéc lehenetic: baina iesus glorificatu içan cenean, orduan orhoit citecen ecen gauça hauc harçaz scribatuac ciradela, eta hari gauça hauc eguin cerautzatela.

en hulle het deur hul bemiddeling dít geskrywe: die apostels en die ouderlinge en die broeders aan die broeders uit die heidene in antiochíë en sírië en cilícië: groete!
hayén escuz scribatzen çutela seguitzen dena, apostoluéc eta ancianoéc eta anayéc antiochen eta syrian eta cilician gentiletaric diraden anayey, salutatione.

ek, paulus, het dit met my eie hand geskrywe: ek sal betaal--om nie te sê jou rekening nie, want jy is daarby jou eie persoon ook aan my verskuldig.
nic paulec scribatu diát haur neure escuz, nic pagaturen diát: eztarradan ecen are eure burua-ere niri çor drautadala.