From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heeltemal lukraak
erabat ausazkoa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heeltemal ignoreer databasis
ezabatu bi datu- baseak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiwiteite het na wees heeltemal ingesluite
& gertaerak guztiz sartu behar dira
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
want hy het nie geweet wat om te sê nie, want hulle was heeltemal verskrik.
eta cer minço cen etzaquian: ecen icituac ciraden.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
skrip suksesvol verwyder. herlaai asb. amarok om die skrip heeltemal te verwyder.
script- a ongi desinstalatu da. berrabiarazi amarok script- a guztiz kentzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die ups is onder die kritieke vlak en die rekenaar gaan afskakel wanneer die ups heeltemal leegloop.
ups maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da ups erabat hustutzen denean.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die battery is onder die kritieke vlak en die rekenaar gaan afskakel wanneer die battery heeltemal leegloop.
bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da bateria erabat hustutzean.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is soos suurdeeg wat 'n vrou neem en in drie mate meel inwerk totdat dit heeltemal ingesuur is.
altchagarria irudi du, cein harturic emazte batec eçar baitzeçan hirur neurri irinetan, gucia altchatu liçateno.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as jou hele liggaam dan verlig is en nie enige deel het wat donker is nie, sal dit heeltemal verlig wees, net soos wanneer die lamp met sy skynsel jou verlig.
beraz baldin hire gorputz gucia argui bada, parteric batre ilhunic eztuela: argui içanen duc gucia, candelác bere claretateaz arguitzen auènean beçala.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop raak die hele stad heeltemal in verwarring, en hulle storm soos een man na die skouburg en sleep gajus en aristárchus saam, macedóniërs wat reisgenote van paulus was.
eta bethe cedin hiri gucia confusionez, eta oldar citecen gogo batez theatrera, harturic gayo eta aristarche macedonianoac, paulen bideco lagunac.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
word jy seker jy wil hê na heeltemal herstel jou pilot van die rugsteun gids (% 1)? hierdie sal vee uit enige informasie jy huidiglik het op jou pilot.
ziur zaude babes- kopia direktoriotik (% 1) guztiz leheneratu nahi duzula zure pilot- a? honek une honetan pilot- ean dduzun informazio guztia ezabatuko du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en julle het die vermaning heeltemal vergeet wat tot julle as seuns spreek: my seun, ag die tugtiging van die here nie gering nie en beswyk nie as jy deur hom bestraf word nie;
eta ahanci çaiçue exhortationea, ceinec çuey haourrey beçala erraiten baitrauçue, ene haourrá, ezteçála menosprecia iaunaren gaztiguä, eta eztaquiála gogoa falta harçaz corregitzen aicenean.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en paulus sê: ek sou wel god wil bid dat sowel byna as heeltemal nie alleen u nie, maar ook almal wat my vandag aanhoor, so mag word soos ek is, buiten hierdie boeie.
orduan paulec erran ceçan, iaincoa baithan desir niquec bay hurrensu bay choil, ez hi solament, baina ni egun ençuten nauten guciac-ere eguin cindeizten halaco, nolaco ni bainaiz, estecaillu hauc salbu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
'n ander gelykenis het hy hulle vertel: die koninkryk van die hemele is soos suurdeeg wat 'n vrou neem en in drie mate meel inwerk totdat dit heeltemal ingesuur is.
berce comparationebat erran ciecén, cioela , comparatu da ceruètaco resumá altchagarriarequin, cein emazte batec harturic hirur neurri irinen barnean gorde vkan baitu, gucia altcha dadin arterano.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
spesifiseer die ondeursigtigheid van die agtergrondkleurformaat. as die kleur nie heeltemal ondeursigtig is nie ('n waarde van minder as 65535) sal die kleur op die werksarea-agtergrondbeeld geplak word.
atzeko planoko kolorearen opakutasuna zehazten du. kolorea erabat opakoa ez bada (65535 baino balio txikiagoa), mahaigainaren atzeko planoko irudiarekin nahastuko da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik gebruiker- gedefinieerd stylblad as hierdie boks is nagegaan, konqueror sal probeer na las 'n gebruiker- gedefinieerd styl staat as gespesifiseer in die ligging onder. die styl staat laat toe jy na heeltemal oorskryf die weg web bladsye word verbeeldte in jou blaaier. die lêer gespesifiseer moet bevat' n geldige styl staat (sien http: // www. w3. org/ styl/ css vir verdere informasie op gekaskade styl velle).
erabili erabiltzaileak egindako estilo- orriak lauki hau hautatuta badago, konqueror erabiltzaileak egindako estilo orria kargatzen saiatuko da behean. estilo- orriak web orrien errenderizatzei jaramonik ez egitea uzten dizu. emandako fitxategiak baliodun estilo orria izan beharko luke (ikus http: // www. w3. org/ style/ css informazio gehiagorako kaskadan estilodun orriez).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: