Results for hoop translation from Afrikaans to Basque

punt hoop
george printzeacity name (optional, probably does not need a translation)

'n leë hoop in die uitstalruimte
mahaiko pila huts bat

en op sy naam sal die heidene hoop.
eta haren icenean gentiléc sperança vkanen dute.

pak passende pare teëls van 'n hoop af
desegin fitxa-piloa bat datozen bikoteak kenduz

en die lydsaamheid beproefdheid en die beproefdheid hoop;
eta patientiác experientia, eta experientiac sperançá.

pak passende pare teëls van 'n hoop afmahjongg map name
desegin fitxa-piloa bat datozen bikoteak kenduzmahjongg map name

maar ek hoop dat julle sal insien dat ons nie verwerplik is nie.
baina sperança dut eçaguturen duçuela ecen gu ezgarela reprobo.

ek skryf jou hierdie dinge in die hoop om gou na jou te kom.
gauça hauc scribatzen drauzquiat, sperança dudalaric ecen sarri hiregana ethorriren naicela:

dit bedek alles, glo alles, hoop alles, verdra alles.
gauça guciac pairatzen ditu, gauça guciac sinhesten ditu, gauça guciac speratzen ditu, gauça guciac suffritzen ditu.

as ons net vir hierdie lewe op christus hoop, dan is ons die ellendigste van alle mense.
baldin vicitze hunetan solament christ baithan sperança badugu, guiçon gucietaco miserablenac gu gara.

ek hoop dan om hom dadelik te stuur, so gou as ek sien hoe dit met my sal gaan;
hura bada sperança dut igorriren drauçuedala, neure eguitecoey dreçu eman drauqueedan sarrienaz.

dit is een liggaam en een gees, soos julle ook geroep is in een hoop van julle roeping;
gorputzbat da eta spiritubat, deithu-ere içan çareten beçala çuen vocationearen sperança batetara:

en die hoop beskaam nie, omdat die liefde van god in ons harte uitgestort is deur die heilige gees wat aan ons gegee is.
eta sperançác eztu confunditzen, ceren iaincoaren amorioa eraitsia baita gure bihotzetan eman içan çaicun spiritu sainduaz.

en ek hoop in die here jesus om timótheüs gou na julle te stuur, sodat ek ook welgemoed kan wees as ek julle omstandighede te wete gekom het.
eta sperança dut iesus iaunean, timotheo sarri igorriren drauçuedala, nic-ere gogo on dudançát çuen eguitecoac eçaguturic.

aan wie god wou bekend maak wat die rykdom van die heerlikheid van hierdie verborgenheid onder die heidene is, dit is christus onder julle, die hoop van die heerlikheid.
ceiney iaincoac eçagut eraci nahi vkan baitraue, ceric den mysterio hunetaco gloriaren abrastassuna gentilén artean, cein baita christ çuetan, gloriazco sperançá:

beveel die rykes in die teenwoordige wêreld om nie hoogmoedig te wees nie en ook nie hulle hoop te stel op die onsekerheid van die rykdom nie, maar op die lewende god wat ons alles ryklik verleen om te geniet;
mundu hunetan abrats diradeney denuntia iecéc, eztiraden arrogant, eta ezteçaten bere sperançá eçar fermutate gabeco abrastassunetan, baina iainco vician, ceinec emaiten baitrauzquigu abundosqui gauça guciac, vsatzeco:

%s word versprei in die hoop dat dit nuttig sal wees, maar sonder enige waarborg, ja, sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van verhandelbaarheid of geskiktheid vir 'n spesifieke doel. kyk die gnu algmene publieke lisensie vir meer details.
baliagarria izateko asmoz banatzen da %s, baina inolako bermerik gabe; era berean, ez da bermatzen beraren egokitasuna merkaturatzeko edo helburu partikularretarako erabiltzeko. argibide gehiago nahi izanez gero, ikus gnu lizentzia publiko orokorra.