Results for liefde translation from Afrikaans to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

Basque

Info

Afrikaans

liefde

Basque

maitasun

Last Update: 2014-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

liefde,

Basque

maitasunez,

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

laat alles by julle in liefde geskied.

Basque

Çuen eguiteco guciac charitaterequin eguin bitez.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

maar ek het teen jou dat jy jou eerste liefde verlaat het.

Basque

baina badiát cerbait hire contra, ceren eure leheneco charitatea vtzi vkan baituc.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

mag barmhartigheid en vrede en liefde vir julle vermenigvuldig word!

Basque

misericordia eta baque eta charitate multiplica daquiçuela.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

daarom vermaan ek julle om die liefde aan hom te bevestig.

Basque

harren othoitz eguiten drauçuet, confirma deçaçuen hura baithara charitatea.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

onverstandig, ontrou, sonder natuurlike liefde, onversoenlik, onbarmhartig,

Basque

adimendu gabe, pactoén hautsle, affectione natural gabe, appacega ecin daitezquen beçalaco, misericordia gabe.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

hy wat nie liefhet nie, het god nie geken nie, want god is liefde.

Basque

onhesten eztuenac, eztu eçagutzen iaincoa: ecen iaincoa charitate da.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

en omdat die ongeregtigheid vermeerder word, sal die liefde van die meeste verkoel.

Basque

eta ceren multiplicaturen baita iniquitatea, hozturen da anhitzen charitatea.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

en beklee julle bo dit alles met die liefde wat die band van die volmaaktheid is.

Basque

eta hauen gución gainera vezti çaitezte charitatez, cein baita perfectionezco lotgarria.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

en laat ons op mekaar ag gee om tot liefde en goeie werke aan te spoor;

Basque

eta gogoa demogun elkarri charitatera eta obra onetara incitatzeco:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

en die genade van onse here was baie oorvloedig met geloof en liefde wat in christus jesus is.

Basque

baina garaithu içan duc gure iaunaren gratia federequin eta dilectionerequin cein baita iesus christean.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

die liefde doen die naaste geen kwaad nie; daarom is die liefde die vervulling van die wet.

Basque

charitateac hurcoari gaizquiric eztrauca eguiten. beraz leguearen complimendua, charitatea da.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

en bewys hulle in liefde die hoogste agting ter wille van hulle werk. hou vrede onder mekaar.

Basque

eta amorio handitan eduqui ditzaçuen, eguiten dutén obragatic. auçue baque elkarren artean.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

en die liefde van christus te ken wat die kennis oortref, sodat julle vervul kan word tot al die volheid van god.

Basque

eta eçagut deçaçuen christen amorio eçagutze gucia iragaiten duena: compli çaiteztençát iaincoaren complimendu gucian.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

en die hoop beskaam nie, omdat die liefde van god in ons harte uitgestort is deur die heilige gees wat aan ons gegee is.

Basque

eta sperançác eztu confunditzen, ceren iaincoaren amorioa eraitsia baita gure bihotzetan eman içan çaicun spiritu sainduaz.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

die genade van die here jesus christus en die liefde van god en die gemeenskap van die heilige gees sy met julle almal! amen.

Basque

iesus christ iaunaren gratiá, eta iaincoaren charitatea, eta spiritu sainduaren communicationea dela çuequin gucioquin. amen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

as julle my gebooie bewaar, sal julle in my liefde bly, net soos ek die gebooie van my vader bewaar en in sy liefde bly.

Basque

baldin ene manamenduac beguira baditzaçue, egonen çarete ene charitatean: nic-ere neure aitaren manamenduac beguiratu ditudan beçala, eta egoiten bainaiz haren amorioan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

en dit is die liefde, dat ons wandel volgens sy gebooie. dit is die gebod soos julle van die begin af gehoor het dat julle daarin moet wandel.

Basque

eta haur da charitatea, ebil gaitecen haren manamenduén araura: haur da manamendua hatseandanic ençun vkan duçuen beçala, hartan ebil çaitezten.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Afrikaans

die liefde is lankmoedig en vriendelik; die liefde is nie jaloers nie; die liefde praat nie groot nie, is nie opgeblase nie,

Basque

charitatea patient da, benigno da, charitatea ezta inuidioso: charitateac eztu insolentiaric, eta ezta hancen:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK