Results for meester translation from Afrikaans to Basque

meester
maisua

is meester
nagusia da

meester halt...
maisua gelditzen...

meester volume
bolumen nagusia

meester staak tydelik...
maisua esekitzen...

netwerk status: jy word meester
sarearen egoera: nagusia zara

meester, wat is die groot gebod in die wet?
magistruá, cein da manamendu handia leguean?

julle noem my meester en here, en julle is reg, want ek is dit.
Çuec deitzen nauçue, magistrua eta iauna, eta vngui dioçue: ceren bainaiz.

en sommige van die skrifgeleerdes antwoord en sê: meester, u het goed gespreek.
eta ihardesten çutela scribetaric batzuc erran ceçaten, magistruá, vngui erran duc.

en hulle het hul stem verhef en gesê: jesus, meester, wees ons barmhartig!
eta altcha ceçaten voza, cioitela, iesus magistruá, auc misericordia guçaz.

'n leerling is nie bo die meester nie en 'n dienskneg ook nie bo sy heer nie.
ezta discipulua magistruaren gaineco, ezeta cerbitzaria bere iaunaren gaineco.

en sommige van die fariseërs uit die skare sê vir hom: meester, bestraf u dissipels!
orduan gendetzeco phariseuetaric batzuc erran cieçóten, magistruá, mehatcha itzac eure discipuluac.

en een van die skare sê vir hom: meester, sê vir my broer dat hy die erfenis met my moet deel.
eta erran cieçón gendetzecoetaric batec, magistruá, erróc ene anayeri parti deçan enequin heretagea.

'n leerling is nie bo sy meester nie; maar elkeen wat volleerd is, sal soos sy meester wees.
ezta discipulua bere magistruaren gaineco: baina nor-ere içanen baita discipulu perfect, içanen da magistru beçala.

as ek dan, die here en die meester, julle voete gewas het, is julle ook verplig om mekaar se voete te was.
baldin beraz nic ikuci baditut çuen oinac iauna eta magistrua naicelaric, çuec-ere behar drauzteçue elkerri oinac ikuci.

en hulle vra hom en sê: meester, wanneer sal dit dan wees, en wat is die teken wanneer dit gaan gebeur?
orduan interroga ceçaten hura, cioitela, magistruá, noiz bada horiac içanen dirade? eta cer signo içanen da horiac ethorri behar diradenean?

en 'n sekere owerste vra hom en sê: goeie meester, wat moet ek doen om die ewige lewe te beërwe?
orduan interroga ceçan cembeit iaunec, cioela, magistru oná, cer eguinez, vicitze eternala possedituren dut?

en daar roep 'n man uit die skare en sê: meester, ek bid u, kyk tog na my seun, want hy is my enigste.
eta huná, compainiaco guiçombat oihuz iar cedin, cioela, magistruá, othoitz eguiten drauat beha-eçac ene semeaganát: ecen haur bera baicen eztiat.

dit is vir die leerling genoeg dat hy soos sy meester word en die dienskneg soos sy heer. as hulle die heer van die huis beëlsebul genoem het, hoeveel te meer sy huisgenote!
asco du discipuluac bere magistrua beçala den: eta cerbitzariac, bere iauna beçala: baldin aitafamiliá bera beelzebub deithu baduté, cembatez guehiago haren domesticoac?

en hulle het hom gevra en gesê: meester, ons weet dat u reguit praat en leer en die persoon nie aanneem nie, maar die weg van god in waarheid leer--
eta hec interroga ceçaten hura, cioitela, magistruá, baceaquiagu vngui erraiten eta iracasten duala, eta ezagoela personara behá, baina iaincoaren bidea eguiazqui iracasten duala.