Results for vertrou translation from Afrikaans to Basque

vertrou
fidatua

gepaar of vertrou
parekatuta edo fidatuta

sertifikaat nie vertrou nie
ziurtagiria ez da fidagarria

nie gepaar of vertrou nie
parekatu edo fidatu gabea

vertrou die geldigheid van hierdie sertifikaat
fidatu ziurtagiri-emaile honetaz posta-erabiltzaileak identifikatzeko.

moet nooit vertrou kar verkoopspersoon of politikuste.
kotxe- saltzaileei eta politikariei sinesterik ez.

moenie die geldigheid van hierdie sertifikaat vertrou nie
ez fidatu ziurtagiri honen autentikotasunaz

vertrou hierdie so om e-posgebruikers te identifiseer.
fidatu ziurtagiri-emaile honetaz _posta-erabiltzaileak identifikatzeko.

herken u die gebruiker en vertrou u die sleutel?
ezagutzen duzu erabiltzailea eta bere gakoaz fidatzen zara?

en ek vertrou in die here dat ek self ook spoedig sal kom.
eta seguratzen naiz iaunean, ecen neuror-ere sarri ethorriren naicela çuetara.

en ons vertrou aangaande julle in die here dat julle doen en ook sal doen wat ons julle beveel.
asseguratzen-ere bagara iaunean çueçaz, ecen denuntiatzen drauzquiçuegun gauçác eguiten-ere badituçuela eta eguinen.

want óns is die besnydenis, ons wat god in die gees dien en in christus jesus roem en nie op die vlees vertrou nie;
ecen gu gara circoncisionea, iaincoa spirituz cerbitzatzen dugunoc, eta gloriatzen garenoc iesus christean eta haraguian confidançaric eztugunoc:

alhoewel ek rede het om ook te vertrou op die vlees. as iemand anders meen dat hy op die vlees kan vertrou, ek nog meer.
nic cerçaz haraguian-ere confidança dudan badut-ere. baldin cembeit bercec vste badu confidançaric duela haraguian, nic guehiago.

omdat u die sertifikaatowerheid wat hierdie sertifikaat uitgereik het, vertrou, vertrou u die geldigheid van hierdie sertifikaat, tensy hier andersins aangedui
ziurtagiria bidali duenaren zeaz fidatzen zarenez, besterik esan ezean ziurtagiriaren autentifikazioaz fidatzen zara.

omdat u nie die sertifikaatowerheid wat hierdie sertifikaat uitgereik het, vertrou nie, vertrou u nie die geldigheid van hierdie sertifikaat nie, tensy hier andersins aangedui
ziurtagiria bidali duenaren zeaz fidatzen ez zarenez, besterik esan ezean ziurtagiriaren autentifikazioaz ez zara fidatzen.

hy het op god vertrou; laat hy hom nou verlos as hy behae in hom het; want hy het gesê: ek is die seun van god.
fida da iaincoa baithan, empara beça orain, baldin haren gogaraco bada: ecen erran du, iaincoaren semea naiz.

voordat u hierdie so vir enige doeleinde vertrou, behoort u sy sertifikaat en sy beleid en prosedures (indien beskikbaar) te ondersoek.
ziurtagiri-emaile honetaz edozein xedetarako fidatu aurretik, bere politika, prozedurak eta ziurtagiria aztertu beharko zenituzke (erabilgarri badaude).

kyk julle na wat voor oë is? as iemand by homself vertrou dat hy aan christus behoort, laat hy dit by homself weer oorweeg, dat net soos hy self aan christus behoort, ons ook so aan christus behoort;
beguién aitzinean dituçuen gaucetara beha çaudete? baldin edoceinec bere baithan confidança badu christena dela, aldiz pensa beça bere baithan, ecen hura christena den beçala, halaber gu-ere christenac garela.

koekies koekies bevat inligting wat konqueror (of ander kde programme wat die http protokol gebruik) stoor op jou rekenaar, geinisieer deur 'n afgeleë internet bediener. dit beteken dat' n web bediener inligting aangaande jou en jou blaai aktiwiteite op jou masjien stoor vir latere gebruik. jy mag dit dalk beskou as 'n binnedringing van jou privaatheid. koekies is egter bruikbaar is sommige omstandighede. dit word byvoorbeeld deur internet winkels sodat jy jou inkopies in' n inkopie mandjie kan plaas. sommige tuistes verwag dat jou web blaaier koekies sal ondersteun. omdat meeste mense 'n kompromis wil tref tussen privaatheid en die bruikbaarheid, wat koekies bied, kan kde aangepas word in die manier wat dit koekies hanteer. jy mag dalk die kde verstek beleid stel sodat jy gevra word iondien' n bediener 'n koekie wil stuur, wat dan aan jou die keuse laat of jy dit wil aanvaar of nie. vir jou gekose inkopie web tuistes wat jy vertrou, mag jy dit dalk wil stel om die koekies altyd te aanvaar, dan kan jy die web tuistes besoek sonder dat jy weer gevra word of jy die koekies wil aanvaar of nie.
cookieak cookie- ek konqueror- ek (edo http protokoloa darabilten beste kde aplikazioek) zure ordenagailuan gordetzen duen informazioa daukate, urruneko internet zerbitzari batek abiarazten dituztenak. honek esan nahi du web zerbitzari batek zure ordenagailuan zuri eta zure arakatze ibilbideei buruzko informazioa gorde dezakeela, beranduago erabiltzeko. hau zure pribatutasunaren inbasiotzat jo dezakezu. dena dela, cookie- ak egoera batzuetarako erabilgarriak dira. adibidez, internet dendetan maiz erabiltzen dira, 'gauzak erosketa saskian jar' ditzakezularik. gune batzuek cookie- ak onartzen dituen arakatzailea izan dezazun eskatzen dute. jende gehienak pribatutasun eta cookie- ek eskaintzen dituzten onuren arteko ituna nahi duenez, kde- k cookie- ak zelan erabili kudeatzeko gaitasuna eskaintzen dizu. beraz, nahi baduzu ezar dezakezu kde- ren erabilera politika lehenetsia zuri galdetzeko zerbitzari batek cookie bat ezarri nahi duen bakoitzean, erabaki ahal dezazun. konfidantzazkoak dituzun zure erosketa web guneentzat, ezar dezakezu onartzeko politika, horrela web guneetan sar zaitezke kde- k cookie- ren bat jasotzen duen bakoitzean jakinarazia izan barik.