Results for vrou translation from Afrikaans to Basque

vrou
emakume

dink aan die vrou van lot!
orhoit çaitezte lot-en emazteaz.

katsushika hokusai, vrou met waaier
emakumea abanikoa eusten

en ten laaste het die vrou ook gesterwe.
eta gucién ondoan hil ciedián emaztea-ere.

en laaste van almal het die vrou ook gesterwe.
eta gucién ondoan hil ciedián emaztea-ere.

die vrou moet haar in stilte laat leer in alle onderdanigheid.
emazteac silentiorequin ikas beça suiectione gucirequin.

en 'n sekere vrou wat twaalf jaar lank bloedvloeiing gehad het
eta emaztebat cen odol iariatzea hamabi vrthe hetan çuenic:

maar hy het hom verloën en gesê: vrou, ek ken hom nie.
baina vka ceçan harçaz, cioela, emazteá, eztinat eçagutzen hura.

dat elkeen van julle moet weet om sy eie vrou te verkry in heiligheid en eer,
eta iaquin deçan çuetaric batbederac bere vnciaren posseditzen sanctificationerequin eta ohorerequin:

die diakens moet manne van een vrou wees en hulle kinders en eie huis goed regeer.
diacreac diraden emazte bederaren senhar, gobernatzen dituztelaric honestqui bere haourrac eta bere etcheac.

die man moet aan die vrou die verskuldigde welwillendheid bewys, en net so ook die vrou aan die man.
emazteari senharrac çor draucan onheriztea renda bieçó: eta halaber emazteac-ere senharrari.

daarom moet die man sy vader en sy moeder verlaat en sy vrou aankleef en hulle twee sal een vlees word.
halacotz, vtziren ditu guiçonac aita eta ama eta iunctaturen çayó bere emazteari: eta biac haraguibat içanen dirade.

daar is ook gesê: elkeen wat van sy vrou skei, moet haar 'n skeibrief gee.
halaber erran içan da, norc-ere vtziren baitu bere emaztea, bemó separationeco letrá:

as iemand onberispelik is, die man van een vrou, gelowige kinders het wat nie beskuldig word van losbandigheid of tugteloos is nie.
baldin cembeit bada irreprehensibleric emazte bakoitz baten senhar, haour fidelac dituelaric, ez dissolutionez accusatuac, edo rangea ecin daitezquenac.

die vrou sê vir hom: here, gee my daardie water, sodat ek nie dors kry en hier hoef te kom skep nie.
diotsa emazteac, iauna, indac vr horretaric, egarri eznadin, eta ethor eznadin huna idoquitera.

en 'n ander een het gesê: ek het 'n vrou getrou en daarom kan ek nie kom nie.
eta berceac erran ceçan, emazte hartu diat, eta halacotz ecin niathorrec.

die vrou het nie mag oor haar eie liggaam nie, maar die man; en net so ook het die man nie mag oor sy eie liggaam nie, maar die vrou.
emazteac bere gorputza eztu bere bothereco: baina senharrac: eta halaber senharrac-ere bere gorputza eztu bere bothereco, baina emazteac.

'n opsiener dan moet onberispelik wees, die man van een vrou, nugter, ingetoë, fatsoenlik, gasvry, bekwaam om te onderrig;
baina behar dic ipizpicuac içan irreprehensible, emazte bakoitz baten senhar, vigilant, sobre, modest, estrangerén ostatuz gogotic recebiçale, iracasteco carazco: