Results for aangesig translation from Afrikaans to Bulgarian

van aangesig tot aangesigchess-side
Един срещу другchess-move-format

jy mag geen ander gode voor my aangesig hê nie.
Да нямаш други богове освен Мене.

mensekind, rig jou aangesig teen sidon en profeteer teen hom
Сине човешки, насочи лицето си към Сидон, и пророкувай против него, като речеш:

laat u aangesig skyn oor u kneg, en leer my u insettinge.
Осияй с лицето Си върху слугата Си, И научи ме на повеленията Си.

die here sal sy aangesig oor jou laat skyn en jou genadig wees;
Господ да осияе с лицето Си над тебе и да ти покаже милост!

die here sal sy aangesig oor jou verhef en aan jou vrede gee.
Господ да издигне лицето Си над тебе и да ти даде мир!

en op die tafel moet jy altyddeur toonbrood voor my aangesig neersit.
И на трапезата постоянно да слагаш хлябове за приношение пред Мен.

en abraham sê aan god: ag, mag ismael lewe voor u aangesig!
И рече Авраам на Бога; Исмаил да е жив пред Тебе.

ek sal wandel voor die aangesig van die here in die lande van die lewendes.
Затова ще ходя пред Господа в земята на живите. (По слав. 115)

dat hulle die reg van 'n man verdraai voor die aangesig van die allerhoogste,
Да се извраща съда на човека пред лицето на Всевишния,

en slag die bul voor die aangesig van die here by die ingang van die tent van samekoms.
И да заколиш юнеца пред Господа, при вратата на шатъра за срещане.

'n vuur gaan voor sy aangesig uit en steek sy teëstanders rondom aan die brand.
Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.

aanbid die here in heilige gewaad; beef voor sy aangesig, o ganse aarde!
Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.

'n vrolike hart maak die aangesig bly, maar by verdriet van die hart is die gees neerslagtig.
Весело сърце прави засмяно лице, А от скръбта на сърцето духът се съкрушава.

berge smelt weg soos was voor die aangesig van die here, voor die aangesig van die here van die hele aarde.
Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

en gesê: wees gegroet, koning van die jode! en hulle het hom in die aangesig geslaan.
Тогава юдеите роптаеха против Него, за гдето рече: Аз съм хлябът, който е слязъл от небето.

berge het gewankel voor die aangesig van die here uit, hierdie sinai voor die aangesig van die here, die god van israel.
Планините се разтопиха от присъствието Господно, Самият Синай от присъствието на Господа Бога Израилева.

ook sal ek my aangesig van hulle afwend, en hulle sal my skat ontheilig: inbrekers sal daar inkom en dit ontheilig.
И като отвърна лицето Си от тях, Те ще омърсят светилището Ми, И грабители ще влязат в него и ще го омърсят.

het die aarde gebewe! ook het die hemele gedrup voor die aangesig van god; hierdie sinai voor die aangesig van god, die god van israel!
Боже Ти си изпращал изобилен дъжд за наследството Си, И в изтощението му Ти си го подкрепил.