Translate text Text
Translate documents Doc.
Interpreter Voice
Afrikaans
jerusalem
Bulgarian
Instantly translate texts, documents and voice with Lara
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Йерусалим
Last Update: 2014-02-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
mensekind, maak aan jerusalem sy gruwels bekend
Сине човешки, направи да познае Ерусалим мерзостите си, като речеш:
Last Update: 2012-05-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
en toe ek in jerusalem kom en daar drie dae was,
Така дойдох в Ерусалим и седях там три дни.
ek, prediker, was koning oor israel in jerusalem.
Аз проповедникът бях цар Над Израиля в Ерусалим;
en betánië was naby jerusalem, omtrent twee myl daarvandaan.
А слугите и служителите бяха наклали огън, защото беше студено, и стояха та се грееха; а и Петър стоеше с тях и се грееше.
en ons het in jerusalem aangekom en daar drie dae gebly.
И като стигнахме в Ерусалим, седяхме там три дни.
en hy het saam met hulle in-- en uitgegaan in jerusalem
И говореше и се препираше с гръцките Юдеи. а те търсеха случай да го убият.
en toe hy dit gesê het, gaan hy vooruit op weg na jerusalem.
И като изрече това, Исус вървеше напред, възлизайки за Ерусалим.
en in dié dae het daar profete van jerusalem na antiochíë afgekom.
Затова, учениците наредиха да изпратят всеки според състоянието си, помощ на братята, които живееха в Юдея;
en op sy reis na jerusalem het hy deur samaría en galiléa gegaan.
И в пътуването Си към Ерусалим Той минаваше границата между Самария и Галилея.
die koning van jerusalem, een; die koning van hebron, een;
ерусалимският цар, един; хевронският цар, един;
die here bou jerusalem op; hy versamel van israel die wat verdryf is.
Господ гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.
as ek jou vergeet, o jerusalem, laat my regterhand dan homself vergeet!
Ако те забравя, Ерусалиме, Нека забрави десницата ми изкуството си!
die volgende dag kom toe hulle owerstes en ouderlinge en skrifgeleerdes in jerusalem bymekaar,
и първосвещеникът Анна, и Каиафа, Йоан, Александър и всички които бяха от първосвещеническия род.
bid om die vrede van jerusalem; mag hulle wat jou liefhet, rustig lewe!
Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!
die woord wat jesaja, die seun van amos, gesien het met betrekking tot juda en jerusalem.
Словото, което се откри на Амосовия син Исаия за Юда и Ерусалим:
amon was twee en twintig jaar oud toe hy koning geword het, en twee jaar het hy in jerusalem geregeer.
Амон бе двадесет и две години на възраст когато се възцари, и царува две години в Ерусалим.
die volgende dag het 'n groot menigte feesgangers, toe hulle hoor dat jesus na jerusalem kom,
Него, прочее, като видя, Петър казва на Исуса, Господи, а на този какво ще стане?
daarop het húsai, die vriend van dawid, in die stad gekom, terwyl absalom aankom na jerusalem.
И така, Давидовият приятел Хусей, влезе в града; също и Авесалом влезе в Ерусалим.
daarom, hoor die woord van die here, julle spotters, heersers oor hierdie volk wat in jerusalem is!
Затова слушайте словото Господно, вие присмивачи, Които господарувате над тия люде, които са в Ерусалим.
Accurate text, documents and voice translation
