Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en sy het hom gegryp en hom gesoen, met 'n onbeskaamde gesig vir hom gesê:
Като го хвана, целуна го И с безсрамно лице му каза:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die goddelose trek 'n onbeskaamde gesig, maar die opregte gee aan sy weë die regte rigting.
Нечестивият човек прави дръзко лицето си, А праведният оправя пътищата си.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jy sal die onbeskaamde volk nie meer sien nie, die volk met duister, onverstaanbare spraak, met onbegryplike hakkeltong.
Няма вече да видиш свирепите люде, Люде с дълбок глас, който не проумяваш, С чужд език, който не разбираш.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe smagtend is jou hart, spreek die here here, dat jy al hierdie dinge gedoen het, die werk van 'n onbeskaamde hoer;
Колко е слабо сърцето ти, казва Господ Иеова, Като вършиш всички тия работи, Дело на безочлива блудница!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: