Results for terpentynboom translation from Afrikaans to Bulgarian

en saul en hulle en al die manne van israel was besig om te veg teen die filistyne in die dal van die terpentynboom.
Саул и те и всичките Израилеви мъже са в долината Ила, дето се бият с филистимците.

en abram het deur die land getrek na die plek sigem, tot by die terpentynboom more. die kanaäniete was toe in die land.
И Аврам пропътува земята до местността Сихем, до дъба Море. В това време ханаанците живееха в земята.

daarop het al die burgers van sigem en die hele huis millo bymekaargekom en abiméleg gaan koning maak by die terpentynboom van die gedenkteken wat by sigem is.
Тогава всичките сихемски мъже и целият дом Милов се събраха, и отивайки, поставиха Авимелеха цар, близо при дъба на гарнизона, който бе в Сихем.

want julle sal wees soos 'n terpentynboom waarvan die blare verdor, en soos 'n tuin wat geen water het nie.
Понеже ще стана като дъб, чиито листа вехнат, И като градина, която няма вода.

toe die man dit sien, het hy aan joab berig gebring en gesê: kyk, ek het absalom aan 'n terpentynboom sien hang.
И един човек го видя та извести на Иоава, казвайки: Ето, видях Авесалома увиснал на дъб.

toe gee hulle aan jakob al die vreemde gode wat in hulle besit was, en die ringe aan hulle ore, en jakob het dit begrawe onder die terpentynboom wat by sigem is.
И тъй, те дадоха на Якова всичките чужди богове, що бяха в ръцете им и обиците, които бяха на ушите им; и Яков ги скри под дъба, който бе при Сихем.

het al die dapper manne hulle gereedgemaak en die lyk van saul en die lyke van sy seuns saamgeneem en dit na jabes gebring en hulle bene begrawe onder die terpentynboom in jabes, en sewe dae lank gevas.
всичките храбри мъже станаха та дигнаха тялото на Саула и телата на синовете му, донесоха ги в Явис, и погребаха костите им под дъба на Явис; и постиха седем дена.

en heber, die keniet, het hom afgeskei van kain, van die kinders van hobab, die swaer van moses, en het sy tente opgeslaan tot by die terpentynboom by saänáim, naby kedes.
А кенеецът Хевер, от потомците на Моисеевия тъст Овав, беше се отделил от кенейците и беше поставил шатъра си до дъба при Саанаим, който е близо да Кадис.

en as nog 'n tiende deel daarin is, sal dit weer wees tot verwoesting; maar soos by die terpentynboom en die eikeboom--as hulle omgekap word--'n stomp oorbly, so sal die heilige geslag die stomp daarvan wees.
Но още ще остане в нея една десета част, И тя ще бъде погризена; Но както на теревинта и дъба Пънът им остава, когато се отсекат, Така светият род ще бъде пъна й.