Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wyser-responskol buite beeld
ရုပ်ပုံပြင်ပမှ cursor အချက်အချာနေရာ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wandel in wysheid teenoor die wat buite is, en koop die tyd uit.
ပြင်ပလူတို့၏ မျက်နှာကိုထောက်လျက်၊ ပညာနှင့် ကျင့်ဆောင်၍ ကာလအချိန်ကို ရွေးနှုတ်ကြလော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inverse hiperboliese tangens is ongedefinieer vir waardes buite [-1, 1]
unit-format
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
as hy hom oplig, word die magtiges bang; van verbystering raak hulle buite hulself.
လေမျှမဝင်နိုင်အောင် တချပ်နှင့်တချပ် ပူးကပ် လျက်ရှိကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
buite moet jy bly staan, en die man aan wie jy geleen het, moet die pand vir jou buitentoe uitbring.
သင်သည် အိမ်ပြင်မှာရပ်နေ၍၊ ထိုသူသည် အပေါင်ထားသော ဥစ္စာကို သင့်ရှိရာအိမ်ပြင်သို့ ဆောင်ခဲ့ ရမည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek sou wens om nou by julle teenwoordig te wees en my stem te verander, want ek is buite raad met julle.
သင်တို့ကို ငါယုံမှားခြင်းရှိသောကြောင့်၊ ယခု သင်တို့ကို ကိုယ်တိုင်တွေ့၍ ထူးခြားသော စကားကို ပြောခြင်းငှါ အလိုရှိ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe hy buite was, sê jesus: nou is die seun van die mens verheerlik, en god is in hom verheerlik.
ထိုသူသွားသည်နောက်၊ ယေရှုက၊ ယခုတွင်လူသားသည် ဘုန်းထင်ရှားခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍၊ ဘုရား သခင်သည်လည်း လူသားအားဖြင့် ဘုန်းတော်ထင်ရှားခြင်းရှိ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy sê: gaan leen vir jou van buite af kanne, leë kanne van al jou bure; leen nie te min nie.
ဧလိရှဲက သွားလော့။ အိမ်နီးချင်းရှိသမျှတို့တွင် လပ်သောအိုးတို့ကို ငှါးယူလော့။ များစွာသော အိုးတို့ကို ငှားယူလော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar ons sal nie buite die maat roem nie, maar volgens die maat van die werkkring wat god ons as 'n maat toebedeel het om ook julle te bereik.
ထိုမှတပါး၊ ကိုယ်ငန်းကိုယ်တာကို လွန်ကျူး၍ ပြုသောအမှုအရာကို ငါတို့ကြွားဝါခြင်းမရှိဝံ့၊ ဘုရားသခင် ဝေငှတော်မူသောအငန်းအတာ၏ အတိုင်းအရှည် အတွင်းတွင်ပြုသော အရာကိုသာ ဝါကြွားခြင်းရှိဝံ့၏။ ထိုအတိုင်းအရှည်သည် သင်သို့တိုင်အောင်ပင်မှီ သတည်း။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is niks wat van buite af in die mens ingaan wat hom onrein kan maak nie; maar die dinge wat van hom uitgaan, dít is die dinge wat die mens onrein maak.
လူပြင်မှလာ၍ လူအတွင်းသို့ဝင်လျက်၊ လူကိုညစ်ညူးစေနိုင်သော အရာတစုံတခုမျှမရှိ။ လူအတွင်းမှ ထွက်သောအရာသည် လူကို ညစ်ညူးစေသောအရာဖြစ်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as hy weer opstaan en buite met sy stok rondloop, moet hy wat geslaan het, ongestraf bly; net sy tydverlies moet hy vergoed en sorg dat hy heeltemal gesond word.
တဖန်ထ၍ တောင်ဝေးနှင့်သွားလျှင်၎င်း၊ ရိုက်သောသူကို အပြစ်လွှတ်ရမည်။ သို့ရာတွင် နာသော သူသည် အလုပ်ပျက်ရသည်အတွက်၊ အနာပျောက်စေခြင်းငှါ ကုသရသည်အတွက်၊ ငွေကို လျော်ရမည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as iemand kom om my te sien, dan praat hy leuens; sy hart vergader boosheid vir hom; gaan hy uit na buite, dan spreek hy daarvan.
ငါ့ကိုမုန်းသော သူအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကို ရန်ဘက်ပြု၍၊ တယောက်နှင့်တယောက် တိုးတိုးပြော လျက်၊ ငါ၌မကောင်းသောအကြံကို ကြံစည်တတ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop lei hy hom uit na buite met die woorde: kyk nou op na die hemel en tel die sterre as jy hulle kan tel. en hy sê vir hom: so sal jou nageslag wees.
အာဗြံကိုပြင်သို့ ထုတ်ဆောင်တော်မူ၍၊ မိုဃ်းကောင်းကင်ကို မြော်ကြည့်လော့။ ကြယ်များကို ရေတွက် နိုင်လျှင် ရေတွက်လော့။ သင်၏အမျိုးအနွယ်သည်ထိုသို့ ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n doelgemaakte font wat vir die redigeerbare gebied gebruik sal word. dit sal eers in werking tree as die "gebruik verstekfont"-opsie buite werking gestel word.
တည်းဖြတ်သည့် နေရာတွင် အသုံးပြုမည့် စာသားပုံစံ ဖြစ်ပါသည်။ "မူရင်းဖောင့်အသုံးပြုခြင်း" အား ပိတ်ထားပါက ဤစာသားပုံစံကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်ပါသည်။
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die swaard buite, en die pes en die hongersnood binne; hy wat in die veld is, sal deur die swaard sterwe; en hy wat in die stad is, hom sal die hongersnood en die pes verteer.
ပြင်၌ ကားထားရှိ၏။ အတွင်း၌ကားနာခြင်း၊ မွတ်သိပ်ခြင်းရှိ၏။ လယ်ပြင်တွင်ရှိသော သူသည် ထားဖြင့် သေလိမ့်မည်။ မြို့ထဲတွင်ရှိသော သူသည်လည်း နာခြင်း၊ မွတ်သိပ်ခြင်း အားဖြင့် ဆုံးလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ag, was u maar vir my soos 'n broer wat aan die borste van my moeder drink! as ek u daar buite vind, ek sou u kus; en tog sou hulle my nie verag nie.
ကိုယ်တော်သည် ကျွန်မ၏ မိခင်နို့ကိုစို့သော မောင်ရင်းကဲ့သို့ ဖြစ်စေချင်ပါ၏။ သို့ဖြစ်လျှင်၊ ကျွန်မ သည် ပြင်မှာတွေ့၍ နမ်းပါလိမ့်မည်။ သူတပါးမကဲ့ရဲ့ရ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: