Results for ek is lief vir jou translation from Afrikaans to Cebuano

ek is die brood van die lewe.
ako mao ang tinapay nga nagahatag ug kinabuhi.

jy mag vir jou geen gegote gode maak nie.
dili ka magbuhat alang kanimo ug tinunaw nga mga dios.

want hierdie gebod wat ek jou vandag beveel, is vir jou nie te swaar nie en is nie ver nie.
kay kining sugoa, nga ginasugo ko kanimo niining adlawa, dili kini makuli kanimo, dili usab halayo:

ter wille van die huis van die here onse god wil ek die goeie vir jou soek.
tungod lamang sa panimalay ni jehova nga atong dios magapangita ako alang sa imong kaayohan.

daarom gee ek jou bevel en sê: drie stede moet jy vir jou afsonder.
busa ako nagasugo kanimo nga nagaingon: totolo ka ciudad pagalainon mo alang kanimo.

dan is daar lammers vir jou kleding en bokke as 'n koopprys vir grond,
ang mga nating carnero alang sa imong saput, ug ang mga kanding mao ang bili sa uma;

ek is 'n vreemdeling op die aarde; verberg u gebooie nie vir my nie.
ako dumuloong dinhi sa yuta: ayaw itungina ang imong mga sugo gikan kanako.

dat jou vertroue op die here mag wees, daarom onderwys ek jou vandag, ja, vir jou.
aron ang imong pagsalig mahaanha kang jehova, akong gipahibalo kanimo sila niining adlawa, bisan kanimo.

ek, ek is dit wat jou oortredinge uitdelg om my ontwil, en aan jou sondes dink ek nie.
ako, bisan ako mao siya nga nagapala sa imong kalapasan tungod sa akong kaugalingon; ug dili na ako mahinumdum sa imong mga sala.

dan sal die almagtige jou gouderts wees en stawe silwer vir jou.
ug ang makagagahum mamao ang imong bahandi, ug maimo nga bililhong salapi.

en jesus antwoord hom: voorwaar ek sê vir jou, vandag sal jy saam met my in die paradys wees.
kaniya si jesus mitubag nga nag-ingon, "sa pagkatinuod, magaingon ako kanimo, nga karong adlawa adto ikaw sa paraiso uban kanako."

en genoeg bokmelk as voeding vir jou huis en as lewensonderhoud vir jou diensmeisies.
ug adunay gatas sa kanding nga igo alang sa imong pagkaon, alang sa pagkaon sa imong panimalay, ug kabuhian nga alang sa imong kadalagahan.

dan sal dit die lewe wees vir jou siel en 'n versiersel vir jou hals;
sa ingon niana sila mahimong kinabuhi alang sa imong kalag, ug gracia sa imong liog.

'n profeet uit jou midde, uit jou broers, soos ek is, sal die here jou god vir jou verwek; na hom moet julle luister--
si jehova nga imong dios magapatindog alang kanimo gikan sa imong taliwala, sa imong mga igsoon, usa ka manalagna nga sama kanako; kaniya magpatalinghug kamo;

en farao sê vir josef: ek is farao, maar sonder jou mag niemand sy hand of voet in die hele egipteland verroer nie.
ug si faraon miingon kang jose: ako mao si faraon, gawas kanimo walay tawo nga makapatindog sa iyang kamot kun sa iyang tiil sa tibook nga yuta sa egipto.

en vir jou vee en die wild wat in jou land is, sal die hele opbrings daarvan wees om te eet.
ug sa imong mga vaca ug sa kamananapan nga anaa sa imong yuta, ang tanan nga bunga niini mamahimo nga kalan-on.

en as hierdie tekens vir jou uitkom, doen dan wat jou hand vind om te doen, want god is met jou.
ug himoa kini sa diha nga moabut na kanimo kining mga ilhanan, nga ikaw magbuhat sumala sa itugot kanimo sa higayon; kay ang dios nagauban kanimo.

en ek sê ook vir jou: jy is petrus, en op hierdie rots sal ek my gemeente bou, en die poorte van die doderyk sal dit nie oorweldig nie.
ug sultihan ko ikaw, nga ikaw mao si pedro, ug sa ibabaw niining bato pagatukoron ko ang akong iglesia, ug ang mga gahum sa kamatayon dili gayud makabuntog kaniya.

dit sal 'n lieflike krans gee vir jou hoof, dit sal jou 'n sierlike kroon verskaf.
siya magahatag kanimo sa usa ka purongpurong nga bulak sa gracia; usa ka purongpurong sa katahum iyang igahatag kanimo.

--as jy sorgvuldig al hierdie gebooie hou wat ek jou vandag beveel om dit te doen, om die here jou god lief te hê en altyd in sy weë te wandel--dan moet jy vir jou nog drie stede by hierdie drie byvoeg,
kong pagabantayan mo kining tanan nga mga sugo nga ginatudlo ko kanimo niining adlawa, aron sa pagbuhat kanila, sa paghigugma kang jehova nga imong dios, ug sa paglakaw sa iyang mga dalan sa tanan nga adlaw; unya magadugang ka ug totolo ka ciudad alang kanimo, labut pa niining totolo: