Results for bekend translation from Afrikaans to Chamorro

aan god is al sy werke van ewigheid af bekend.
ilegña y señot ni y janamatungo estesija desde y tutujon y tano.

god is bekend in juda, sy naam is groot in israel.
yya salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya sion.

god het hom in sy paleise bekend gemaak as 'n rotsvesting.
sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.

dalet. here, maak my u weë bekend; leer my u paaie.
y chalanmo, o jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.

en hy het hulle herhaaldelik streng gebied om hom nie bekend te maak nie.
lao guiya jagosencatga sija, na chañija munamatutungo güe.

maar hy het hulle verlos om sy naam ontwil, om sy mag bekend te maak.
lao jasatbaja sija pot y naanña, para usiña janamatungo y dangculon y ninasiñaña.

en dit het bekend geword in die hele joppe, en baie het in die here geglo.
ya matungo todo guiya joppe; ya megae manmanjonggue ni y señot.

die here het sy heil bekend gemaak, sy geregtigheid voor die oë van die nasies geopenbaar.
si jeova janamatungo y satbasionña: y tininasña jafanue gui menan y nasion sija.

ek stort my klagte uit voor sy aangesig; ek maak voor sy aangesig my nood bekend.
yanguin y espiritujo lalango gui sumanjalomjo, untungoja y finaposso. y chalan gui anae mamocatyo, manaatog y laso para guajo.

en baie van die wat gelowig geword het, het belydenis kom doen en hulle dade bekend gemaak;
ya megae ni y manmanjonggue manmato, ya mangonfesat manmañangane ni y chechoñija.

laat dit dan aan julle bekend wees dat die heil van god aan die heidene gestuur is, en hulle sal luister.
enaomina tingo na y este satbasion gui as yuus manajanao para y gentiles sija; ya sija ujajungog.

en die tweede keer is josef deur sy broers herken, en die afkoms van josef het aan farao bekend geword.
ya y mina dos biaje, matungo si josé ni y mañeluña: ya y parientes josé janatungo si faraon.

die goedertierenhede van die here wil ek vir ewig besing; ek wil u trou bekend maak met my mond van geslag tot geslag.
sa ileco: y minaase umanacajulo para taejinecog: ya y minagajetmo unnafitme todo gui langet.

kaf. hy het die krag van sy werke aan sy volk bekend gemaak, lamed. deur hulle die erfdeel van die heidene te gee.
jagasja jafanue y taotaoña ni y ninasiñan y chechoña, anae janae sija ni y erensian y nasion sija.

en die owerste oor duisend het die jongman laat gaan en hom bevel gegee: vertel aan niemand dat jy dit aan my bekend gemaak het nie.
ayonae y magas y inetnon, janajanao y patgon na taotao, ya jaencatga, na chaña sumangangane ni jaye na taotao na ninatungo güe ni este na güinaja.

die here het hom bekend gemaak; hy het strafgerig geoefen; die goddelose is verstrik in die werk van sy hande. higgajon. sela.
ufanmanalo guato y manaelaye gui sasalaguan: yan todo y taotao ni manmalefa as yuus.

en die owerpriesters en die fariseërs het ook 'n bevel gegee dat as iemand wis waar hy was, hy dit moes bekend maak, sodat hulle hom gevange kon neem.
ya y prinsipin y mamale sija yan y fariseo manmanae tinago na yaguin jaye tumungo mano nae gaegue, umasangan para inquene güe.

en simon petrus en 'n ander dissipel het jesus gevolg; en daardie dissipel was met die hoëpriester bekend en het saam met jesus ingegaan in die binneplaas van die hoëpriester se paleis.
n 18 15 61150 ¶ ya madalalag si jesus si simon pedro, taegüenao yan otro disipulo. ya ayo y otro disipulo atungo y magas na pale; ya jumalom yan si jesus; gui quelat y palasyon y magas na pale.

ek noem julle nie meer diensknegte nie, omdat die dienskneg nie weet wat sy heer doen nie. maar ek het julle vriende genoem, omdat ek alles wat ek van my vader gehoor het, aan julle bekend gemaak het.
ti jagasja jufanaan jamyo tentago sija, sa y tentago ti jatungo jafa checho y magasña; lao jufanaan jamyo amigo sija; sa todosija ni jujungog gui as tata, junatungoja jamyo.

my sonde het ek u bekend gemaak, en my ongeregtigheid het ek nie bedek nie. ek het gesê: ek wil aan die here my oortredinge bely; en u het die ongeregtigheid van my sonde vergewe. sela.
y isaojo junatungo jao ya y tinaelayeco ti junaatog; ya ileco: guajo bae juconfesatñaejon y tinaelayen finatinasso as jeova; ya jago unasie y taelayen y isaojo. sila.