Results for broeders translation from Afrikaans to Chamorro

broeders en vaders, luister nou na my verdediging teenoor julle!
lalaje mañelo yan mañaena, jingog y dumefiendeyo pago guiya jamyo!

en toe ons in jerusalem aankom, het die broeders ons met blydskap ontvang.
ya anae manmatojam jerusalem, mangosmagof y mañelo jaresibejam.

maar die ongehoorsame jode het die gemoedere van die heidene teen die broeders opgehits en verbitter.
lao ayo sija na judios y ti manmanosgue, jasuug y anten y gentil sija, para ufanmanjaso taelaye contra y mañelo.

en toe die broeders dit agterkom, het hulle hom na cesaréa afgebring en hom na tarsus weggestuur.
ya anae matungo ni y mañelo, macone güe para sesarea, ya matago para tarso.

en judas en silas, wat self ook profete was, het die broeders met baie woorde bemoedig en versterk.
ya si judas yan silas manprofeta locue, ya japagat y mañelo ni y megae na sinangan, yan janafitme sija.

en die apostels en die broeders wat in judéa was, het gehoor dat die heidene ook die woord van god aangeneem het.
ya y apostoles yan y mañelo ni y manestaba judea, jajungog na y gentiles jaresibe locue y sinangan yuus.

die broeders het paulus toe dadelik weggestuur om in die rigting van die see te gaan, maar silas en timótheüs het daar gebly.
ya enseguidas matago ni y mañelo si pablo na ujanao asta y tase; lao si silas yan timoteo mañagaja güije.

maar julle, laat jul nie rabbi noem nie, want een is julle leermeester: christus, en julle is almal broeders.
lao jamyo chamiyo fanmalalago manmafanaan. rabi; sa unoja maestronmiyo, ya todo jamyo mañelo.

broeders, kinders van die geslag van abraham, en die onder julle wat god vrees, vir julle is hierdie woord van verlossing gestuur.
mañelo lalaje, fumaguon y rasan abraham, yan jayeja guiya jamyo y maañao as yuus, sa para jamyo na matago y sinangan este na satbasion.

broeders, hierdie skrif moes vervul word wat die heilige gees voorspel het deur die mond van dawid aangaande judas wat die leier was van die wat jesus gevange geneem het;
lalaje an mañelo, nesesita umacumple este na tinigue ni y jasangan antes y espiritu santo gui pachot david pot si judas ni umesgaejon ayo sija y cumone si jesus.

en jesus sê vir hulle: moenie vrees nie. gaan heen en vertel my broeders dat hulle na galiléa moet gaan; en daar sal hulle my sien.
ayo nae si jesus ilegña nu sija: chamiyo fanmaañao; janao ya sangane mañelujo na ufanjanao para galilea; ya ayo nae ujaliiyo güije.

broeders, ek kan vry-uit met julle spreek oor die aartsvader dawid, dat hy gesterf het en ook begrawe is, en sy graf is by ons tot vandag toe.
mañelujo lalaje, siñayo libre na jusangane jamyo ni y patriarca david, na matae ya majafot, ya y naftanña gaegue guiya jita asta pago na jaane.

en die koning sal antwoord en vir hulle sê: voorwaar ek sê vir julle, vir sover julle dit gedoen het aan een van die geringstes van hierdie broeders van my, het julle dit aan my gedoen.
y ray ujaope ilegña nu sija: magajet jusangane jamyo, taemanoja na y infatinas ni uno güine gui mandiquique na mañelujo, infatinasja locue nu guajo.

en 'n paar dae daarna het paulus vir bárnabas gesê: laat ons teruggaan en ons broeders besoek in al die stede waarin ons die woord van die here verkondig het, om te sien hoe dit met hulle gaan.
n 15 36 67930 ¶ ya anae malofan palo jaane, ilegña si pablo as barnabé: nije tajanao talo ya tabisita ya mañeluta gui cada siuda anae y guinin tapredica y sinangan y señot, ya utalie jafa chechoñija.

en ná die lesing van die wet en die profete het die hoofde van die sinagoge na hulle gestuur en gesê: broeders, as julle 'n woord van opwekking vir die volk het, spreek dan!
ya anae munjayan jataetae y lay yan y profeta sija, y magas y sinagoga ninafamnaagange sija ilegñija: jamyo mañelo, yaguin guaja jafa na finijo para insangane y taotao sija, sangan.

daarop sê paulus: ek het nie geweet, broeders, dat hy hoëpriester is nie, want daar staan geskrywe: van 'n owerste van jou volk mag jy nie kwaad spreek nie.
ayo nae ilegña si pablo: ti jutungo, mañelo cao güiya y magas na pale: sa esta matugue, chamo sumasangan taelaye gui magalajen y tanomo.