From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die seun van die mens sal sy engele uitstuur, en hulle sal uit sy koninkryk bymekaarmaak al die struikelblokke en die wat die ongeregtigheid doen,
ya utago y lajin taotao y angjetña sija; ya urecoje todo ayo sija y fumatitinas y tinempo, yan y fumatitinas y tinaelaye;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar hy antwoord: nee, dat julle nie miskien, as julle die onkruid bymekaarmaak, die koring daarmee saam uittrek nie.
ylegña: munga, sa no sea yaguin inchile y taelaye na chaguan, innabineog locue y trigo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar sy heer antwoord en sê vir hom: jou slegte en luie dienskneg, jy het geweet dat ek maai waar ek nie gesaai het nie, en bymekaarmaak waar ek nie uitgestrooi het nie.
lao y señotña inepe güe ilegña: taelayejao na tentago yan gago. untungoja na mangongoco yo gui anae ti mananom yo, ya manrecocoje yo gui anae ti mañalapon yo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy antwoord hulle: 'n vyandige mens het dit gedoen. toe sê die diensknegte vir hom: wil u dan hê dat ons dit moet gaan bymekaarmaak?
ylegña nu sija: un enemigo fumatinas este. ya y tentagoña ilegñija nu güiya: malagojao ya infanjanao ya inchile?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die een wat die een talent ontvang het, kom ook en sê: meneer, ek het u geken, dat u 'n harde man is wat maai waar u nie gesaai het nie, en bymekaarmaak waar u nie uitgestrooi het nie;
mato locue ayo y rumesibe un talento, ya ilegña: señot, guajo jutungo na jago majetogjao na taotao; sa mangongoco jao gui anae ti mananom jao, ya manrecocoje jao gui anae ti mañalapon jao;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: