Results for teken translation from Afrikaans to Chamorro

en ander het hom versoek en van hom 'n teken uit die hemel begeer.
lao y pumalo matietientagüe, magagagao un señat gui langet.

hierdie tweede teken weer het jesus gedoen toe hy uit judéa in galiléa gekom het.
este y mina dos na señat, na jafatinas si jesus, anae jinanaoña guiya judea, para galilea.

daarom het die skare hom ook tegemoetgegaan, omdat hulle gehoor het dat hy hierdie teken gedoen het.
pot enao locue y linajyan taotao manmato ya maresibe güe, sa majungog na munjayan jafatinas este na señat.

want soos jona 'n teken was vir die nineviete, so sal die seun van die mens ook wees vir hierdie geslag.
sa taegüije si jonas y señat para y taotao ninibe taegüijeja locue y lajin taotao para güine na generasion.

toe antwoord die jode en sê vir hom: watter teken toon u aan ons, dat u hierdie dinge doen?
n 2 18 54290 ¶ y judio sija manmanope ya ilegñija; jafa na señat unfanuejam taegüije ayo, sa jago unfatinas este sija na güinaja?

en die fariseërs het uitgegaan en met hom begin redetwis en van hom 'n teken uit die hemel gevra om hom te versoek.
n 8 11 38280 ¶ ya manmato y fariseo sija, ya matutujon manafaesen yan güiya, manmanaliligao guiya güiya un señat guine y langet, matietienta güe.

en die fariseërs en sadduseërs het nader gekom om hom te versoek en het hom gevra om hulle 'n teken uit die hemel te laat sien.
ya manmato y fariseo yan y saduseo sija, ya matienta güe, magagagao na ufanfinanue un señat gui langet.

en baie het na hom gekom en gesê: johannes het wel geen teken gedoen nie, maar alles wat johannes van hom gesê het, was waar.
ya megae manmato guiya güiya ya ilegñija: si juan magajet na ni un señat jafatinas; ya magajet todo y sinangan juan nu este na taotao jumuyong magajet.

en sy verraaier het vir hulle 'n teken gegee en gesê: die een wat ek sal soen, dit is hy, gryp hom!
yan umentrega güe, mannae esta señat, ilegña: y juchico, güiya; guesguot.

en dan sal die teken van die seun van die mens in die hemel verskyn, en dan sal al die stamme van die aarde rou bedryf en die seun van die mens sien kom op die wolke van die hemel met groot krag en heerlikheid.
ayo nae uanog señat y lajin taotao gui langet; yan ayo nae ufanugung todo y tribu sija gui tano; ya ujalie y lajin taotao na mamamaela gui jilo y mapagajes sija gui langet, yan y ninasiñaña yan y dangculon minalagña.

doen aan my 'n teken ten goede, sodat my haters dit sien en beskaamd kan staan, omdat u, o here, my gehelp en getroos het.
fanueyo ni y señat para y mauleg: para ujalie ayo sija y chumatliiyo ya ufanmamajlao: sa jago, jeova, y umayudayo yan cumonsuelayo.

en sy verraaier het 'n teken met hulle afgespreek en gesê: die een wat ek sal soen--dit is hy; gryp hom en neem hom met sekerheid weg.
ya ayo y umentrega güe, mannae señat, ilegña: jaye y juchico, güiya ayo: guiot ya inquene na seguro.

en toe herodes jesus sien, was hy baie bly, want hy was al geruime tyd begerig om hom te sien, omdat hy veel van hom gehoor het; en hy het gehoop om een of ander teken te sien wat deur hom gedoen sou word.
n 23 8 52600 ¶ ya si herodes anae jalie si jesus, ninasenmagof: sa jagasja jadesea na ulie, sa jajujungog guinin güiya, megae na güinaja: ya jananangga na ufanlie guinin güiya y milagro.

'n slegte en owerspelige geslag soek na 'n teken, en geen teken sal aan hom gegee word nie, behalwe die teken van jona, die profeet. en hy het hulle verlaat en weggegaan.
y taelaye yan adulterio na rasa jagueguefaliligao un señat, lao taya ufanmanae atgun señat, na y señat jonas profeta. ya jadingo sija, ya mapos.