Results for verlos translation from Afrikaans to Chamorro

verlos uself en kom af van die kruis!
satba maesajao, ya maela tunog papa güenao gui quiluus.

o god, verlos israel uit al sy benoudhede!
nalibre, o yuus, y iya israel gui todo y chinatsagaña.

en hy self sal israel verlos van al sy ongeregtighede.
ya güiya unalibre israel todo gui tinaelayeña.

help my, here my god! verlos my na u goedertierenheid,
ayudayo, o jeova yuusso; o satbayo segun y minaasemo:

maar ek, ek roep god aan, en die here sal my verlos.
pupuenge, ogaan, yan taloane, jufanjaso ya juagang duro, ya güiya ujungog y inaganjo.

laat u aangesig skyn oor u kneg, verlos my deur u goedertierenheid.
o jeova, chamo yo munamámamajlao; sa jagasja juaagangjao: polo y manaelaye ya ufanmamajlao: polo sija ya ufanmamatquilo gui naftan.

aan u behoort ek: verlos my, want ek soek u bevele.
guajo iyomoyo, satbayo; sa jualiligao y finanagüemo sija.

dit moet die verlostes van die here sê, wat hy uit die nood verlos het
polo y ninafanlibre as jeova ya ujasangan, anae janafanlibre guinin y canae y contrario;

maar u het ons verlos van ons teëstanders en ons haters beskaamd gemaak.
ya gui as yuus tatunanmaesa jit todot dia; ya para taejinecog, intina y naanmo.

ek het u aangeroep; verlos my, dat ek u getuienisse kan onderhou.
jagasja juagangjao; satbayo, ya juadaje y testimoniomo sija.

dat ons, verlos uit die hand van ons vyande, hom sonder vrees kan dien,
na güiya unaejit linibreta gui canae y enemiguta ya utasetbe güe sin minaañao,

dat u bemindes gered kan word- verlos deur u regterhand en verhoor ons!
si yuus ilegña gui sinantosña: guajo jumagof, guajo jupatte siquem, yan jumide juyong y bayen sucot.

o god, herstel ons, en laat u aangesig skyn, sodat ons verlos kan word!
o jeova, yuus y inetnon sendalo, asta ngaean unlálalaloja contra y tinayuyut y taotaomo?

hy verlos my siel in vrede van die stryd teen my, want met menigtes is hulle teen my.
si yuus ufaninjingog, ya ufaninepe sija; asta ayo y mañasaga desde y apmam na tiempo. sila. ti taotao sija ni siempre jatulaeca, ya ti manmaañao as yuus.

en hy het hulle verlos uit die hand van die hater en hulle bevry uit die hand van die vyand.
yan janafanlibre sija guinin y canae ayo y chumatlie sija, yan jarescata sija guinin y canae y enimigo.

hulle het nie aan sy hand gedink, aan die dag toe hy hulle van die teëstander verlos het nie;
ya ti jajaso y canaeña; ni jaane anae ninafanlibre gui contrario.

verlos u volk en seën u erfdeel, en wees vir hulle 'n herder en dra hulle tot in ewigheid.
nalibre y taotaomo ya bendise y erensiamo: ya nafañocho sija ya unmantiene sija para taejinecog.

sajin. hierdie ellendige het geroep, en die here het gehoor, en hy het hom uit al sy benoudhede verlos.
y angjet jeova jaoriyaye sija y manmaañao nu güiya ya janalibre sija.

'n koning word nie verlos deur 'n groot leër, 'n held nie gered deur groot krag nie.
y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.

en die here help hulle en red hulle; hy red hulle van die goddelose mense en verlos hulle, want hulle skuil by hom.
ya si jeova ufaninayuda ya uninafanlibre gui manaelay: ya uninafansatba sa sija numananggagüe.