Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open file
大小open file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
location on earth
视野符号( f) location on earth
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
achess-file
achess-file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skakel af... session (location)
关机( s)... session (location)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
snitthe location on disc of this track
音轨the location on disc of this track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vertoon fokusshow location- related info box
显示焦点框( f) show location- related info box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kon nie lees% 1 is a location on earth
不升起% 1 is a location on earth
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1% 2starttime - endtime summary, location
% 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
signature of a file
校验和signature of a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
percent of file downloaded
预览percent of file downloaded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
file name of the attachment.
此部分的大小 ： 有时候 ，% 1 将给出一个估计大小， 因为计算实际大小会太费时间。 如果是这样的话， 在显示的大小后面会出现 “ (估计) ” 字样 。 file name of the attachment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
file' s owner username
比率file' s owner username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ki (%s)chess-file
ai (%s)chess-file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
file as in file on hard drive
定义保存地址file as in file on hard drive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
name of a file inside an archive
密码错误， 请重试。 name of a file inside an archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bron: the destination of a file operation
源the destination of a file operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bestemming: list header: type of file
描述list header: type of file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
file access date and time.% 1 is date time
修改时间 ：% 1 file access date and time.% 1 is date time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kies die lêernaam van die uitgevoer word output- file
选择导出的输出文件的文件名
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e. g. "output of tar xf - file"
% 1 的输出... e. g. "output of tar xf - file"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting