Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drukker vriendelike modus (swart teks, nee agtergrond)
打印机友好模式( 黑色文本, 没有背景)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pe. haar mond maak sy oop met wysheid, en vriendelike onderrigting is op haar tong.
他 開 口 就 發 智 慧 . 他 舌 上 有 仁 慈 的 法 則
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n sleutelbord vriendelike venster bestuurder, met geteëlde vensters. dis op pwm gebaseer. name
一个基于 pwm 的窗口管理器, 适合键盘操作, 可平铺窗口name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jou stukkie wat jy geëet het, sal jy uitspuug; en dan het jy jou vriendelike woorde verspil.
你 所 喫 的 那 點 食 物 、 必 吐 出 來 . 你 所 說 的 甘 美 言 語 、 也 必 落 空
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bekommernis in die hart van 'n mens druk dit neer, maar 'n vriendelike woord vrolik dit op.
人 心 憂 慮 、 屈 而 不 伸 . 一 句 良 言 、 使 心 歡 樂
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vriendelike woorde is soos 'n heuningkoek: soet vir die siel en 'n genesing vir die gebeente.
良 言 如 同 蜂 房 、 使 心 覺 甘 甜 、 使 骨 得 醫 治
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want sulke mense dien nie onse here jesus nie, maar hulle eie buik; en hulle verlei deur hul vriendelike en mooi woorde die harte van die eenvoudiges.
因 為 這 樣 的 人 不 服 事 我 們 的 主 基 督 、 只 服 事 自 己 的 肚 腹 . 用 花 言 巧 語 、 誘 惑 那 些 老 實 人 的 心
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het met hom gespreek en gesê: as u vir hierdie volk goed is en hulle behaag en hulle met vriendelike woorde toespreek, sal hulle altyd u dienaars wees.
老 年 人 對 他 說 、 王 若 恩 待 這 民 、 使 他 們 喜 悅 、 用 好 話 回 覆 他 們 、 他 們 就 永 遠 作 王 的 僕 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie bladsy vertoon die inhoud van jou samba log lêer in 'n vriendelike uitleg. bevestig wat die korrek log lêer vir jou rekenaar is gelys hier. as jy benodig na, korrek die naam van ligging van die log lêer, en dan word kliek die "dateer op" knoppie.
这一页显示的是以易读形式表示的您系统上的 samba 的日志。 检查列出的是否是您系统的日志文件。 如果必要的话, 更正日志文件的名字或位置, 并点击“ 更新” 按钮 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting