Results for behoefte translation from Afrikaans to Croatian

want ook in thessaloníka het julle vir my behoefte meer as een maal iets gestuur.
Èak ste mi i u solun i jednom, i dvaput, za potrebe poslali.

en my god sal elke behoefte van julle vervul na sy rykdom in heerlikheid deur christus jesus.
a bog moj ispunit æe svaku vašu potrebu po bogatstvu svome, velièanstveno, u kristu isusu.

sodat julle welvoeglik kan wandel teenoor die wat buite is, en aan niks behoefte mag hê nie.
te tako èasno živite prema onima vani i nikoga ne trebate.

ook word hy nie deur mensehande gedien asof hy aan iets behoefte het nie, omdat hy self aan almal lewe en asem en alles gee.
i ne poslužuju ga ljudske ruke, kao da bi što trebao, on koji svima daje život, dah i - sve.

en hulle het dit môre vir môre ingesamel, elkeen na sy behoefte; en as die son warm word, smelt dit weg.
tako su skupljali svako jutro koliko je kome trebalo za jelo. i kad bi sunce ogrijalo, mÓana bi se rastopila.

maar ek het dit noodsaaklik geag om epafrodítus, my broeder en medewerker en medestryder, julle afgevaardigde en bedienaar van my behoefte, na julle te stuur,
smatrao sam potrebnim poslati k vama epafrodita, brata, suradnika i suborca moga kojega ste poslali da mi poslužuje u potrebi.

maar toe hulle dit met die gomer meet, het hy wat baie ingesamel het, niks oorgehad nie; en hy wat min ingesamel het, nie te min nie. elkeen na sy behoefte het hulle ingesamel.
kad su izmjerili na gomer, pokaza se da nije ništa preteklo onome koji bijaše nakupio mnogo, a niti je nedostajalo onome koji bijaše nakupio manje: svatko je nakupio koliko mu je trebalo za jelo.

dit is die saak wat die here beveel het: samel daarvan in, elkeen na sy behoefte: 'n gomer vir elke persoon volgens julle sieletal; elkeen moet dit neem vir die wat in sy tent is.
a ovo je zapovijed koju je jahve izdao: 'nakupite koliko kome treba za jelo - jedan gomer po osobi, svatko prema broju èlanova koji su mu u šatoru.'"