Results for onmoontlik translation from Afrikaans to Croatian

onmoontlik
to je nemoguće!

name=onmoontlik natuurlikcomment
kolf terencomment

wat dit onmoontlik maak om dit te vind.
da, čineći ga nemogućim za pronaći.

onmoontlik om plaaslike lêerpad te verkry
nemoguće je pronaći putanju lokalne datoteke

dit is feitlik onmoontlik om te infiltreer.
nema nikog izvana. gotovo pa je nemoguće ući u nju.

dit is onmoontlik om te konnekteer na '% 1'.
nije moguće se spojiti sa '% 1'!

onmoontlik dat ziva die hele dag in 'n internet cafe sit.
nema šanse da ziva provede cijeli dan u nekom internet kafiću.

wat nie gereguleer is en feitlik onmoontlik om op te spoor.
koji nije reguliran, što ga čini nemogućim za locirati.

die hoeveelhede is so gering dat jy onmoontlik kan bepaal presies waar...
- uh, sitni tragovi poput tih bi bili jako sićušni da nikako ne bi mogla utvrditi gdje...

want die bloed van stiere en bokke kan onmoontlik die sonde wegneem.
jer krv bikova i jaraca nikako ne može odnijeti grijeha.

want vir ons is dit onmoontlik om nie te spreek oor wat ons gesien en gehoor het nie.
mi doista ne možemo ne govoriti što vidjesmo i èusmo."

maar hy antwoord: die dinge wat by mense onmoontlik is, is by god moontlik.
a on æe: "Što je nemoguæe ljudima, moguæe je bogu."

want dit is onmoontlik om die wat eenmaal verlig geword het en die hemelse gawe gesmaak en die heilige gees deelagtig geword het,
zaista, onima koji su jednom prosvijetljeni, i okusili dar nebeski, i postali dionici duha svetoga,

hom het god opgewek, nadat hy die smarte van die dood ontbind het, omdat dit onmoontlik was dat hy daardeur vasgehou sou word.
ali bog ga uskrisi oslobodivši ga grozote smrti jer ne bijaše moguæe da ona njime ovlada.

maar jesus het hulle aangekyk en geantwoord: by mense is dit onmoontlik, maar nie by god nie; want by god is alle dinge moontlik.
isus upre u njih pogled i reèe: "ljudima je nemoguæe, ali ne bogu! ta bogu je sve moguæe!"

en sonder geloof is dit onmoontlik om god te behaag; want hy wat tot god gaan, moet glo dat hy is en 'n beloner is van die wat hom soek.
a bez vjere nemoguæe je omiljeti bogu jer tko mu pristupa, vjerovati mora da postoji i da je platac onima koji ga traže.

sodat ons deur twee onveranderlike dinge, waarin dit onmoontlik is dat god sou lieg, kragtige bemoediging kan hê, ons wat ontvlug het, om vas te hou aan die hoop wat voorlê;
da bismo po dva nepromjenljiva èina - u kojima je nemoguæe da bi bog prevario - mi pribjeglice imali snažno ohrabrenje da se držimo ponuðene nade.

want god het wat vir die wet onmoontlik was, omdat dit kragteloos was deur die vlees deur sy eie seun in die gelykheid van die sondige vlees te stuur, en dit ter wille van die sonde, die sonde veroordeel in die vlees,
uistinu, što je bilo nemoguæe zakonu, jer je zbog tijela onemoæao, bog je uèinio: poslavši sina svoga u oblièju grešnoga tijela i s obzirom na grijeh, osudi grijeh u tijelu

en amnon het dit hom so aangetrek, dat hy siek was oor sy suster tamar; want sy was 'n jongmeisie, en dit was in amnon se oë onmoontlik om haar iets aan te doen.
amnon se toliko muèio da se gotovo razbolio radi svoje sestre tamare: jer ona bijaše djevica, pa amnon nije vidio moguænosti da joj uèini bilo što.

en die here sê: daar is hulle nou een volk en het almal een taal! en dit is net die begin van hulle onderneming: nou sal niks vir hulle meer onmoontlik wees van wat hulle van plan is om te doen nie.
jahve reèe. "zbilja su jedan narod, s jednim jezikom za sve! ovo je tek poèetak njihovih nastojanja. sad im ništa neæe biti neostvarivo što god naume izvesti.