Results for oorgebring translation from Afrikaans to Croatian

hy wat ons verlos het uit die mag van die duisternis en oorgebring het in die koninkryk van die seun van sy liefde,
on nas izbavi iz vlasti tame i prenese u kraljevstvo sina, ljubavi svoje,

as ek dit volbring het en vir hulle hierdie vrug veilig oorgebring het, sal ek by julle langs na spanje afreis.
pošto dakle to obavim - ovaj im plod zapeèaæen uruèim - uputit æu se u Španjolsku i usput k vama.

en die geregsdienaars het hierdie woorde aan die regters oorgebring, en dié het bang geword toe hulle hoor dat hulle romeine was.
liktori to jave pretorima. oni su se uplašili kada doznaše da su rimljani.

maar abner, die seun van ner, die leërowerste van saul, het isbóset, die seun van saul, geneem en hom oorgebring na mahanáim
ali abner, sin nerov, vojvoda Šaulove vojske, bijaše uzeo Šaulova sina išbaala i doveo ga prijeko u mahanajim.

en hulle is oorgebring na sigem en weggelê in die graf wat abraham vir 'n som geld gekoop het van die seuns van hemor, die vader van sigem.
preneseni su u sihem i položeni u grob koji je abraham za srebro kupio od sinova hamorovih u sihemu."

en die tronkbewaarder het hierdie woorde aan paulus oorgebring: die regters het laat weet dat julle losgelaat moet word; gaan dan nou uit en reis in vrede!
tamnièar to priopæi pavlu: "pretori, reèe, poruèiše da vas pustim. iziðite dakle sad i poðite u miru!"

daarop stuur hulle die ark van god na ekron. maar toe die ark van god in ekron kom, het die ekroniete geskreeu en gesê: hulle het die ark van die god van israel na my toe oorgebring om my en my volk dood te maak.
oni tada poslaše kovèeg božji u ekron. ali kad je kovèeg božji stigao u ekron, povikaše ekronjani: "donesoše kovèeg boga izraelova k meni da pomori mene i sav moj narod!"

daarom het hulle al die vorste van die filistyne by hulle byeen laat kom en gevra: wat moet ons met die ark van die god van israel doen? en dié het gesê: laat die ark van die god van israel oorgaan na gat toe. daarop het hulle die ark van die god van israel oorgebring.
oni sazvaše i okupiše sve knezove filistejske k sebi i rekoše: "Što da radimo s kovèegom boga izraelova?" a oni odgovoriše: "u gat neka se prenese kovèeg boga izraelova." i prenesoše kovèeg boga izraelova onamo.