Results for bees translation from Afrikaans to Czech

bees
tur domácí

die esel van die wese dryf hulle weg, die bees van die weduwee neem hulle as pand.
osla sirotků zajímají, v zástavě berou vola od vdovy.

en hulle het hul heerlikheid verruil vir die afbeelding van 'n bees wat gras eet.
a změnivše slávu svou v podobiznu vola, jenž jí trávu,

'n bees of stuk kleinvee mag julle ook nie saam met sy kleintjie op een dag slag nie.
krávy pak a dobytčete s mladým jeho nezabijete jednoho dne.

kyk, daar is die seekoei wat ek gemaak het saam met jou. gras eet hy soos 'n bees.
aj, hle slon, jejž jsem jako i tebe učinil, trávu jí jako vůl.

balk die wilde-esel by die grasspruitjies? of bulk 'n bees by sy voer?
zdaliž řve divoký osel nad mladistvou travou? Řve-liž vůl nad picí svou?

hy loop skielik agter haar aan soos 'n bees wat na die slagpaal gaan, en soos voetboeie wat dien tot tugtiging van die sot,
Šel za ní hned, jako vůl k zabití chodívá, a jako blázen v pouta, jimiž by trestán byl.

jy mag die bees van jou broer of sy stuk kleinvee nie sien ronddwaal en jou vir hulle verberg nie; jy moet hulle sekerlik na jou broer terugbring.
jestliže bys uzřel vola aneb dobytče bratra svého, an bloudí, nepomineš jich, ale přivedeš je až k bratru svému.

as die bees 'n slaaf of slavin stoot, moet hy aan hulle heer dertig sikkels silwer gee, en die bees moet gestenig word.
jestliže by služebníka vůl ztrkal neb děvku, třidceti lotů stříbra dá pánu jeho, a vůl ten bude ukamenován.

as 'n bees of 'n lam of 'n bok aankom, moet dit sewe dae lank onder sy moeder bly; maar van die agtste dag af en verder sal dit met welgevalle aangeneem word as 'n vuuroffergawe aan die here.
vůl neb beran, aneb koza, když se urodí, za sedm dní při matce své zanecháno bude, osmého pak dne i potom bude přijemné k oběti ohnivé hospodinu.