Results for hardnekkige translation from Afrikaans to Czech

verder het die here vir moses gesê: ek het hierdie volk gesien, en kyk, dit is 'n hardnekkige volk.
Řekl také hospodin mojžíšovi: viděl jsem lid tento, a aj, lid jest tvrdé šíje.

weet dan dat die here jou god nie ter wille van jou geregtigheid jou hierdie goeie land gee om dit in besit te neem nie, want jy is 'n hardnekkige volk.
protož věziž, že ne pro spravedlnost tvou hospodin bůh tvůj dává tobě zemi tu výbornou, abys dědičně držel ji, poněvadž jsi lid tvrdé šíje.

verder het die here met my gespreek en gesê: ek het hierdie volk aangesien, en kyk, dit is 'n hardnekkige volk. '
mluvil také hospodin ke mně, řka: viděl jsem lid ten, a jistě lid tvrdošijný jest.

maar wanneer die rigter dood was, het hulle nog erger as hulle vaders gehandel deur agter ander gode aan te loop, om hulle te dien en hulle daarvoor neer te buig: hulle het niks laat vaar van hulle handelinge en van hulle hardnekkige wandel nie.
po smrti pak soudce navracejíce se zase, pohoršovali cest svých více nežli otcové jejich, odcházejíce za bohy cizími, a sloužíce i klanějíce se jim; nic neulevili z skutků jejich zlých a cesty jejich převrácené.

die here het naamlik met moses gespreek: sê aan die kinders van israel: julle is 'n hardnekkige volk; as ek vir een oomblik in jou midde sou optrek, sou ek jou vernietig. maar haal nou jou versiersels van jou af, dan sal ek weet wat ek met jou moet doen.
nebo byl řekl hospodin mojžíšovi: mluv synům izraelským: vy jste lid tvrdé šíje; jakž jen jedinou vstoupím mezi vás, zahladím vás. protož již, slož okrasu svou s sebe, a zvím, co učiniti mám s tebou.