Results for kleinvee translation from Afrikaans to Czech

die ryke het 'n groot menigte kleinvee en beeste gehad,
bohatý měl ovec i volů velmi mnoho,

abraham het naamlik die sewe ooilammers van die kleinvee eenkant uitgekeer.
a postavil abraham sedm jehnic stáda obzvlášť.

en die bydrae aan die here uit die kleinvee was ses honderd vyf en sewentig.
a na díl vzatý hospodinu dobytka drobného šest set, sedmdesáte pět.

en die heilige gawes was ses honderd beeste en drie duisend stuks kleinvee.
jiných pak věcí posvěcených bylo volů šest set, a ovec tři tisíce.

van julle kleinvee sal hy die tiendes neem, en self sal julle sy slawe wees.
z stád vašich desátky bráti bude, a vy budete jemu za služebníky.

'n bees of stuk kleinvee mag julle ook nie saam met sy kleintjie op een dag slag nie.
krávy pak a dobytčete s mladým jeho nezabijete jednoho dne.

die helfte van die vergadering uit die kleinvee was drie honderd sewe en dertig duisend vyf honderd;
(a bylo té polovice k shromáždění přináležející z ovec třikrát sto tisíc, třidceti a sedm tisíců a pět set;

bou vir julle stede vir jul kinders en krale vir jul kleinvee, en doen wat uit julle mond uitgegaan het.
stavějte sobě tedy města pro dítky, a stáje pro dobytky své, a což vyšlo z úst vašich, učiňte.

die eerstelinge van jou koring, jou mos en jou olie en die eerstelinge van die skeersel van jou kleinvee moet jy aan hom gee.
prvotiny obilé svého, vína a oleje svého, i prvotiny vlny z ovec svých dáš jemu.

en dieselfde dag aan die here geoffer van die buit wat hulle ingebring het, sewe honderd beeste en sewe duisend stuks kleinvee.
a obětovali hospodinu v ten den z kořistí přihnaných, volů sedm set a ovcí sedm tisíc.

alles wat die moederskoot open, is myne; ook al jou vee wat manlik is, die eerstelinge van beeste en kleinvee.
všecko což otvírá život, mé jest, i všeliký samec v dobytku tvém, prvorozený z volů a ovcí.

en abel het ook van die eersgeborenes van sy kleinvee gebring, naamlik van hulle vet. en die here het abel en sy offer genadig aangesien,
ano i abel také obětoval z prvorozených věcí stáda svého, a z tuku jejich. i vzhlédl hospodin na abele a na obět jeho.

en die helfte, die deel van hulle wat na die oorlog uitgetrek het, was in getal drie honderd sewe en dertig duisend vyf honderd stuks kleinvee.
dostala se pak polovice jedna na díl těm, kteříž byli vytáhli na vojnu, dobytka drobného v počtu třikrát sto tisíc, třidceti a sedm tisíců a pět set,

as jy klaar is met die ontsondiging, moet jy 'n jong bul sonder gebrek en 'n ram sonder gebrek uit die kleinvee bring.
a když dokonáš očišťování, obětuj volka mladého bez vady, a skopce z stáda bez poškvrny.

daarop vra samuel: maar wat vir 'n geblêr van kleinvee is dit in my ore en 'n gebulk van beeste wat ek hoor?
samuel pak řekl: jaké pak jest to bečení ovcí těch v uších mých, a řvání volů, kteréž já slyším?

en daarheen moet julle jul brandoffers bring en julle slagoffers en julle tiendes en die offergawe van julle hand en julle gelofte-- en julle vrywillige offers en die eersgeborenes van julle beeste en van julle kleinvee.
tam také přinášeti budete zápaly své a oběti i desátky své, oběti rukou svých i sliby své, dobrovolné oběti své, i prvorozené z skotů a bravů svých,

en as sy offer 'n stuk kleinvee is, van skape of van bokke, as brandoffer, moet dit 'n ram sonder gebrek wees wat hy bring.
jestliže pak z drobného dobytka bude obět jeho, z ovcí aneb z koz k oběti zápalné, samce bez poškvrny obětovati bude.

en hef 'n bydrae vir die here van die krygsmanne wat na die oorlog uitgetrek het--een uit elke vyf honderd--van die mense en van die beeste en van die esels en van die kleinvee.
a vezmeš díl na hospodina od mužů bojovných, kteříž byli vyšli na vojnu, jednu duši z pěti set, buďto z lidí neb z hovad, neb z oslů, neb z ovcí.

dikmelk van beeste en melk van kleinvee, met die vet van lammers en ramme; stiere van basan en bokke, met die niervet van koring; en druiwebloed het jy gedrink, skuimende wyn.
máslo od krav a mléko od ovcí, s nejtučnějšími beránky a skopci z bázan a kozly s jádrem zrn pšeničných, a červené víno výborné aby pil.

as die gesteelde goed--of dit 'n bees, 'n esel of 'n stuk kleinvee is--nog lewendig in sy besit gevind word, moet hy dubbel vergoeding gee.
jestliže nalezena bude v rukou jeho krádež, buď vůl, neb osel, buď dobytče ještě živé, dvénásobně navrátí.