Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit lyk belowend
vypadá to dobře.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jy lyk afgemat.
vypadáte trošku zaraženě.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hoe sien ek lyk?
jak vypadám?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dit lyk my beter.
prostě to tak cítím.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hoe gaan ek nou lyk?
jak teď budu vypadat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hoe lyk dit, seuns?
jak to jde, chlapci?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
moenie verbaas lyk nie.
nehraj na mě překvapeného.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lyk ek ok in jou oë?
připadám ti v pořádku?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jy lyk fiks, oefen jy?
jsi ve skvělé formě. cvičíš?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-dit lyk soos 'n 50ste
- vypadá to tu jako na 50té výročí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- haai, sy lyk nie sleg nie!
- hej, není nejhorší!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jy lyk goed, liewe serge.
vypadáš úžasně, můj drahý sergi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
die lyk 'n bietjie op jou.
- tak to se ti podobá.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jy sal verras lyk, ek is seker
vy jistě dovedete zahrát překvapenou.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tatjana kasankina, dit lyk of dit goed gaan
tatjana kasankina zdá se že vše by mělo jít dobře.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dit is hoe die lêernaam gaan lyk na hernoeming.
takto budou vypadat názvy souborů po přejmenování.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
miskien is hy nie so skoon soos hy lyk nie
možná není...není tak čistý, jak se zdá.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dit lyk asof jy nie aangemeld is op die konsole nie
zřejmě že nejste přihlášený na konzole
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle sal nie my lyk nie gaan soek rivier-af nie
nikdy nebudou lovit na řece pro nic jiného než moje mrtvé tělo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in die logikaspeletjies kan elemente wat onvanpas lyk, baie belangrik wees.
prvky, které se v logických hrách zdají nepodstatné, mohou být velmi důležité.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: