Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die suidekant het hy gemeet: vyf honderd roede, met die meetroede.
změřil stranu polední tím prutem, pět set prutů.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hy het die noordekant gemeet: vyf honderd roede, met die meetroede rondom.
změřil stranu půlnoční tím prutem, pět set prutů vůkol.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hy het die oostekant met die meetroede gemeet: vyf honderd roede, met die meetroede rondom.
změřil stranu východní prutem, pět set loket prutových tím prutem vůkol.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy wat met my gespreek het, het 'n goue meetroede gehad, om die stad en sy poorte en sy muur te meet.
a ten, kterýž mluvil se mnou, měl třtinu zlatou, aby změřil město i brány jeho i zed jeho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die stad het vierkantig gelê, en sy lengte was net so groot as sy breedte. en hy het die stad met die meetroede gemeet op duisend vyf honderd myl; sy lengte en breedte en hoogte was gelyk.
položení města toho čtverhrané jest, jehož dlouhost tak veliká jest jako i širokost. i změřil to město třtinou a vyměřil dvanácte tisíců honů; dlouhost pak jeho, i širokost, i vysokost jednostejná jest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het my daarheen gebring; en kyk, daar was 'n man wat in sy voorkoms soos koper gelyk het; en in sy hand was 'n linnetou en 'n meetroede; en hy het by die poort gestaan.
i uvedl mne tam, a aj, muž, kterýž na pohledění byl jako měď, maje šňůru lněnou v ruce své, a prut k rozměřování, a ten stál v bráně.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: