Results for ontferming translation from Afrikaans to Czech

en eindelik, wees almal eensgesind, medelydend, vol broederliefde en ontferming, vriendelik.
a tak sumou, všickni buďte jednomyslní, jedni druhých bíd čitelní, bratrstva milovníci, milosrdní, dobrotiví,

en die ooilam moet hy viervoudig teruggee, omdat hy hierdie ding gedoen het en geen ontferming geken het nie.
ovečku také tu zaplatí čtvernásobně, proto že učinil věc tu, a nelitoval ho.

as iemand die wet van moses verwerp het, sterf hy sonder ontferming op die getuienis van twee of drie;
kdož by koli pohrdal zákonem mojžíšovým, bez lítosti pode dvěma neb třmi svědky umírá.

as daar dan enige troos in christus is, as daar enige vertroosting van die liefde, as daar enige gemeenskap van die gees, as daar enige innige tederheid en ontferming is,
protož jest-li jaké potěšení v kristu, jest-li které utěšení lásky, jest-li která společnost ducha svatého, jsou-li která milosrdenství a slitování,

assur kan ons nie red nie, op perde wil ons nie ry nie en tot die werk van ons hande nie meer sê: onse god nie! want by u vind die wees ontferming.
uzdravím odvrácení jejich, budu je milovati dobrovolně; nebo odvrácen bude hněv můj od nich.

daarop het die engel van die here aangehef en gesê: here van die leërskare, hoe lank nog bly u sonder ontferming oor jerusalem en oor die stede van juda waarop u alreeds sewentig jaar vertoornd was?
tedy odpověděl anděl hospodinův a řekl: Ó hospodine zástupů, až dokudž ty se nesmiluješ nad jeruzalémem a nad městy judskými, na kteréž jsi hněval se již sedmdesáte let?

daarom, so sê die here: ek wend my met ontferming tot jerusalem; my huis sal daarin gebou word, spreek die here van die leërskare, en 'n meetsnoer oor jerusalem gespan word.
protož takto praví hospodin: navrátil jsem se k jeruzalému milosrdenstvím, dům můj staven bude v něm, praví hospodin zástupů, a pravidlo vztaženo bude na jeruzalém.