Results for suidewind translation from Afrikaans to Czech

u, wie se klere warm word as die aarde stil is vanweë die suidewind--
roztahoval-li jsi s ním nebesa trvánlivá, k zrcadlu slitému podobná?

hy het die oostewind laat uitbreek aan die hemel en die suidewind deur sy sterkte aangevoer;
obrátil vítr východní u povětří, a přivedl mocí svou vítr polední.

en wanneer julle die suidewind sien waai, sê julle: dit sal gloeiend warm wees! en dit gebeur.
a když od poledne vítr věje, říkáte: bude horko, a býváť.

daarvandaan het ons omgeseil en by régium aangekom en een dag later het die suidewind opgekom, en op die tweede het ons putéoli bereik,
a odtud okolo plavíce se, přišli jsme do regium; a po jednom dni, když vál vítr od poledne, druhý den přijeli jsme do puteolos.

word wakker, noordewind, en kom, suidewind, deurwaai my tuin, laat sy balsemgeure uitvloei! laat my beminde in sy tuin kom en van sy kostelike vrugte eet.
věj, větříčku půlnoční, a přiď, větříčku polední, prověj zahradu mou, ať tekou vonné věci její, a ať příjde milý můj do zahrady své, a jí rozkošné ovoce své.