Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soos die voëltjie wegfladder, soos die swaweltjie wegvlieg, so is 'n vervloeking sonder oorsaak: dit kom nie uit nie.
jako vrabec přenáší se, a vlaštovice létá, tak zlořečení bez příčiny nedojde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle sal sidderende aankom soos 'n voëltjie uit egipte en soos 'n duif uit die land assur; en ek sal hulle laat woon in hulle huise, spreek die here.
s strachem poběhnou jako ptactvo z egypta, a jako holubice z země assyrské, i osadím je v domích jejich, dí hospodin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: