Results for afgekom translation from Afrikaans to Danish

so het hulle dan mísië verbygegaan en na troas afgekom.
de droge da mysien forbi og kom ned til troas.

en in dié dae het daar profete van jerusalem na antiochíë afgekom.
men i disse dage kom der profeter ned fra jerusalem til antiokia

en filippus het afgekom in 'n stad van samaría en christus aan hulle verkondig.
da kom filip til byen samaria og prædikede kristus for dem.

maar in die derde jaar het jósafat, die koning van juda, afgekom na die koning van israel.
og i det tredje År drog kong josafat af juda ned til israels konge.

en hy het afgekom na kapérnaüm, 'n stad van galiléa, en hulle op die sabbat geleer.
og han kom ned til kapernaum, en by i galilæa, og lærte dem på sabbaterne.

die seuns van jakob het op die gesneuweldes afgekom en die stad geplunder, omdat hulle hulle suster onteer het.
så kastede jakobs sønner sig over de faldne og plyndrede byen, fordi de havde skændet deres søster;

en bygeval het 'n priester met daardie pad afgekom, en toe hy hom sien, gaan hy anderkant verby.
men ved en hændelse gik en præst den samme vej ned, og da han så ham, gik han forbi.

en terwyl hulle besig was om met die volk te spreek, het die priesters en die hoofman van die tempel en die sadduseërs op hulle afgekom,
men medens de talte til folket, kom præsterne og høvedsmanden for helligdommen og saddukæerne over dem,

barsíllai, die gileadiet, het ook afgekom van rógelim en met die koning oor die jordaan getrek om hom oor die jordaan weg te bring.
også gileaditen barzillaj drog ned fra rogelim og fulgte med kongen for at ledsage ham til jordan.

en toe hy verskyn, het die jode wat van jerusalem afgekom het, rondom hom gestaan en baie en swaar beskuldiginge teen paulus ingebring wat hulle nie kon bewys nie,
men da han kom til stede, stillede de jøder, som vare komne ned fra jerusalem sig omkring ham og fremførte mange og svare klagemål, som de ikke kunde bevise,

(by die vlug van abjatar, die seun van ahiméleg, na dawid, het hy na kehíla afgekom met die skouerkleed by hom.)
dengang ebjatar, ahimeleks søn, flygtede til david - han drog med david ned til ke'ila - havde han efoden med.

en símeï, die seun van géra, die benjaminiet, wat uit bahúrim was, het hom gehaas en saam met die manne van juda afgekom om koning dawid te ontmoet,
da skyndte benjaminiten simei, geras søn, fra bahurim sig sammen med judas mænd ned for at gå kong david i møde,

en sekere persone wat van judéa afgekom het, het die broeders geleer: as julle nie besny word volgens die gebruik van moses nie, kan julle nie gered word nie.
og der kom nogle ned fra judæa, som lærte brødrene: "dersom i ikke lade eder omskære efter mose skik, kunne i ikke blive frelste."

mefibóset, die kleinseun van saul, het ook afgekom die koning tegemoet, en hy het sy voete nie skoongemaak en sy baard nie geskeer en sy klere nie gewas van die dag af dat die koning weggegaan het tot op die dag dat hy behoue teruggekom het nie;
også mefibosjet, sauls sønnesøn, var draget ned for at gå kongen i møde. han havde ikke plejet sine fødder eller sit skæg eller tvættet sine klæder, fra den dag kongen gik bort, til den dag han kom uskadt tilbage.

en die koning het die adjudant op wie se arm hy geleun het, oor die poort aangestel; maar die volk het hom in die poort vertrap, sodat hy gesterf het volgens die woord van die man van god, deur hom uitgespreek toe die koning na hom afgekom het.
kongen havde overdraget høvedsmanden, til hvis arm han støttede sig, tilsynet med porten, men folket trådte ham ned i porten, så han døde, således som den guds mand havde sagt, dengang kongen kom ned til ham.