Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wys die weer in die horlosie
vis vejret i uret
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pas die beeld in die venster
tilpas billedet til vinduet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in die toekoms
siden ude i fremtiden
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in die engels.
engelsk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is in die laaste
er i sidste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die resultate? - die lê in die kamer.
- de er i det andet rum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ek is in die kantoor
jeg er på kontoret
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
selfs in die skuilings.
selv i krisecentrene!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
leë spasie in die uitstalruimte
tom plads på bordet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hardloop in die root xwindow.
kør i root x- vinduet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hardloop in die gespesifiseer xwindow
kør i det angivne x- vindue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- hy kom nie in die buurt.
- han kommer ikke tæt nok på.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- maar, hy sit in die kamer.
og han er i det andet rum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
walters voel prettiger in die hospitaal.
walters har det bedre med hospicepleje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in die hele wêreld, agent dinozzo.
over hele verden, agent dinozzo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en elke spysoffer wat in die oond gebak word, en alles wat in die pan of op die bakplaat berei is, aan die priester wat dit offer, aan hom kom dit toe.
ethvert afgrødeoffer, der bages i ovnen, eller som er tilberedt i pande eller på plade, tilfalder den præst, der frembærer det;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as 'n spysoffer uit die pan jou offer is, moet dit van fynmeel met olie berei word.
men er din offergave et afgrødeoffer, bagt i pande, skal det tilberedes af fint hvedemel med olie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
word iets wat laf is, sonder sout geëet? of is daar smaak in die wit van 'n eier?
spiser man ferskt uden salt, smager mon Æggehvide godt?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en steek in die kastrol of in die pot of in die pan of in die skottel: alles wat die vurk optrek, neem die priester vir homself. so het hulle met al die israeliete gedoen wat daar, in silo, gekom het.
og stak den ned i karret, krukken, kedelen eller gryden, og alt, hvad gaffelen fik med op, tog præsten for sin del. således bar de sig ad over for alle de israelitter, som kom til silo for at ofre der.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en sy het die pan geneem en dit voor hom omgekeer, maar hy het geweier om te eet. en amnon het gesê: laat almal van my weggaan! en almal het van hom weggegaan.
derpå tog hun panden og hældte dem ud i hans påsyn; amnon vilde dog ikke spise, men sagde: "lad alle gå udenfor!" og da de alle var gået udenfor,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting