Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en jy, hef jou staf op en steek jou hand uit oor die see en kloof dit, sodat die kinders van israel dwarsdeur die see op droë grond kan trek.
løft din stav og ræk din hånd ud over havet og skil det ad i to dele, så israeliterne kan vandre gennem havet på tør bund.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jy kan trek dienste van 'n uitvoer vlak op die asblik na uitvee hulle van wat uitvoer vlak. die herstel opdrag kan wees gebruik word na herstel uitgevee inskrywings.
du kan trække tjenester fra et køreniveau hen på affaldsspanden for at slette dem fra dette niveau. omgør - kommandoen kan bruges til at genoprette slettede indgange.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
daarop het moses met die volk gespreek en gesê: laat manne uit julle midde hul vir die oorlog wapen, dat hulle teen mídian kan trek om die wraakgerig van die here aan mídian te voltrek.
da talte moses til folket og sagde: "udrust mænd af eders midte til kamp, for at de kan falde over midjan og fuldbyrde herrens hævn på midjan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hierdie is die knoppie kolom program kolom. dit gee jy maklike toegang verkry na speletjie verwanter opdragte. jy kan trek die kolom na 'n ander ligging binne in die venster.
dette er knapbjælke værktøjslinjen. den giver dig nem adgang til spilrelateredekommandoer. du kan trække bjælken til et andet sted indenfor vinduet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jy kan trek die program aansigte (lêer lys en lêer kiesser) na enige kant wat jy wil hê hulle in kate, of stapel hulle, of al skeur hulle af die hoof venster.
du kan trække værktøjsvinduer (filliste og filvælger) til en den side du ønsker dem i kate, eller stable dem, eller endog rykke dem fri af hovedvinduet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hierdie is jou werksruimte. dit hou jou werksblaaie. jy het nodig om 'n nuwe werkblad te maak (kielys lêer- nuut) voordat jy hier sensore kan trek -
dette er dit arbejdsområde. det indeholder dine faneblade. du skal oprette et nyt faneblad (menuen fil - > ny), før du kan trække sensorer hertil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.