Results for die profeet translation from Afrikaans to Danish

maar dit is wat deur die profeet joël gespreek is:
men dette er, hvad der et sagt ved profeten joel:

die godspraak wat hábakuk, die profeet, gesien het.
det udsagn, profeten habakkuk skuede.

daarop kom die woord van die here tot die profeet jeremia en sê:
da kom herrens ord til profeten jeremias således:

'n gebed van hábakuk, die profeet, op die wysie van sjigjonot.
en bøn af profeten hahakkuk. al-sjigjonot.

en die profeet hanánja het in dié jaar, in die sewende maand, gesterwe.
og profeten hananja døde samme År i den syvende måned.

toe is vervul wat deur jeremia, die profeet, gespreek is toe hy gesê het:
da blev det opfyldt,som er talt ved profeten jeremias,som siger:

die woord van die here wat aangaande die volke tot die profeet jeremia gekom het.
herrens ord, som kom til profeten jeremias om folkene.

en die jongman, die dienaar van die profeet, het gegaan na ramot in gílead.
den unge mand, profetens tjener, drog så til ramot i gilead;

die held en die krygsman, die regter en die profeet en die waarsêer en die oudste;
helt og krigsmand, dommer og profet, spåmand og Ældste,

en sefánja, die priester, het hierdie brief voor die ore van die profeet jeremia gelees.
dette brev læste præsten zefanja for profeten jeremias.

baie van die skare het, toe hulle die woord hoor, gesê: hy is waarlik die profeet.
nogle af mængden, som hørte disse ord, sagde nu: "dette er sandelig profeten."

die woord wat die here deur die profeet jeremia gespreek het oor babel, oor die land van die chaldeërs.
det ord herren talte mod babel, mod kaldærenes land, ved profeten jeremias.

die woord van die here wat aangaande die filistyne tot die profeet jeremia gekom het voordat farao gasa verslaan het.
herrens ord, som kom til profeten jeremias om filistrene, før farao slog gaza.

die oudste en aansienlike, dié is die kop, en die profeet wat leuens profeteer, dié is die stert;
da hugger herren hoved og hale af israel, palme og siv på en eneste dag.

en hulle moet hul ongeregtigheid dra: soos die ongeregtigheid van die vraer, so sal die ongeregtigheid van die profeet wees;
de skal begge bære deres skyld, spørgeren og profeten skal være lige skyldige,

en hulle vra hom en sê vir hom: waarom doop u dan as u nie die christus of elía of die profeet is nie?
og de spurgte ham og sagde til ham: "hvorfor døber du da, dersom du ikke er kristus, ej heller elias, ej heller profeten?"

en die boek van die profeet jesaja is aan hom oorhandig; en toe hy die boek oopmaak, kry hy die plek waar geskrywe is:
og man gav ham profeten esajas's bog, og da han slog bogen op; fandt han det sted, hvor der stod skrevet:

die woord wat die here tot die profeet jeremia gespreek het aangaande die koms van nebukadrésar, die koning van babel, om egipteland te verower.
det ord, herren talede til profeten jeremias, om at kong nebukadrezar af babel skulle komme og slå Ægypten.

die profeet wat profeteer van vrede--as die woord van die profeet uitkom, sal die profeet bekend word wat die here waarlik gestuur het.
men når en profet profeterer om fred, kendes den profet, herren virkelig har sendt, på at hans ord går i opfyldelse."

en daar was baie melaatses in israel in die tyd van elísa, die profeet, en nie een van hulle is gereinig nie, behalwe naäman, die síriër.
og der var mange spedalske i israel på profeten elisas tid, og ingen af dem blev renset, uden syreren naman."