Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s die vis
fisken %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die vis se naam
fiskens navn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s die vis sê:
fisken %s siger:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s die vis, die fortuinsoeker
fisken %s, lykkespåersken
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die vis se animasie-pixelkaart
fiskens animeringsbillede
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s die vis, 'n moderne orakel
fisken %s, et nutidigt orakel
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aser, sy spys is vet, en hy lewer koninklike lekkernye.
aser, hans føde er fed, lækkerier for konger har han at give.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en jona het tot die here sy god gebid uit die ingewande van die vis
men herren bød en stor fisk sluge jonas; og jonas var i fiskens bug tre dage og tre nætter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop het die here die vis beveel om jona op die droë grond uit te spuug.
men jeg vil bringe dig ofre med lovsangs toner og indfri de løfter, jeg gav. hos herren er frelse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie sleutel spesifiseer die aantal rame wat in die vis se animasie vertoon sal word.
antallet af billeder som vil blive vist i fiskens animation.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie sleutel spesifiseer die bevel wat probeer sal word om uit te voer wanneer die vis gekliek word.
kommando som forsøges udført når der klikkes på fisken.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en jesus het gekom en die brood geneem en dit aan hulle gegee, en so ook die vis.
jesus kommer og tager brødet og giver dem det, ligeledes også fiskene.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fortune is nie geïnstalleer nie, of jy het nog nie 'n program gespesifiseer waarmeedit oopgemaak moet word nie. verwys asseblief na die vis-eienskappe.
du har ikke 'fortune' installeret, eller du har ikke angivet et program der skal køres. tag et kig på indstillingerne for fisken.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie sleutel spesifiseer die lêernaam, relatief tot die pixelkaart-gids, van die pixelkaart wat gebruik sal word vir die animasie wat in die vis-miniprogram vertoon word.
filnavnet for det billede som bruges til animationen i fiskepanelprogrammet, i forhold til pixmap-mappen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kliek op die steen om te wys hoeveel yskolle daar tussen tux en die vis is. kliek die steen met die regtermuisknoppie om terugwaarts te tel. as jy klaar is, kliek die regso-knoppie of druk die enter-knoppie.
klik på terningen for at vise, hvor mange isflager der er fra tux og frem til og med fisken. klik på terningen med højre musetast for at tælle baglæns. når du er færdig, klik da på o.k.-knappen eller tryk retur.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: