Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
download first
% færdigdownload first
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
first letter in 'find'
prøv et andetfirst letter in 'find'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
int% 1the unit 1 per second
heltal% 1the unit 1 per second
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eenheid vir _windsnelheid:meters per second
_vindstyrkeenhed:meters per second
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
plaaslike debuut: when this track was first played
spillet første gang: when this track was first played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
first letter of the alphabet (in upper then lower case)
ukendtfirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
event recurs same position (e. g. first monday) each year
Årligt samme dagevent recurs same position (e. g. first monday) each year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die raaisel is in %(minute)s en %(second)s voltooi
du gennemførte spillet på %(minute)s og %(second)s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
ingen nylige søgningerlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die raaisel is in %(hour)s, %(minute)s en %(second)s voltooi
du gennemførte spillet på %(hour)s, %(minute)s og %(second)s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dateer die plaaslike potgooi databasis op. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
opdaterer den lokale podcast- databasethis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%s by die begin van die afspraakplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s ved aftalens startplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s by die einde van die afspraakplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
%s ved aftalens slutningplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s %s voor die begin van die afspraakplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s før aftalen starterplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting