Results for gebruik woorde uit die wooedbank... translation from Afrikaans to Danish

nou is dit my beurt om jou te help.
nu er det min tur til at hjælpe.

- bly om jou te sien, vera.
- godt at se dig, vera.

en jy moet uit die spruit drink, en ek het aan die kraaie bevel gegee om jou daar te onderhou.
du skal drikke af bækken, og ravnene har jeg pålagt at sørge for føde til dig der."

al waarvoor ek nou bang is, is om jou te verloor
jeg er bare bange for at miste dig.

lekker om jou te ontmoet, voormalige agent dinozzo.
rart at møde dig, tidligere agent dinozzo.

ek is net betaal om jou uit die beeld te haal, meer nie.
jeg blev bare betalt for at fjerne dig.

om jou te red van die vreemde vrou, van die ontugtige wat met haar woorde vlei
idet den frier dig fra andenmands hustru, fra fremmed kvinde med sleske ord,

daarom, al het ek baie vrymoedigheid in christus om jou te beveel wat betaamlik is,
derfor, endskønt jeg kunde med stor frimodighed i kristus befale dig det, som er tilbørligt,

ek is hier nie vir 'n gesprek, maar om jou te waarsku hier weg te bly.
jeg er her ikke, for at føre en samtale. er her for at advare dig, om at holde dig væk.

ek is so bly om jou te sien, ek bedoel, ek is nie gelukkig om die lyk en so.
agent abby!

daarom het ek uitgegaan om jou te ontmoet, om jou aangesig te soek, en ek het jou gekry.
gik derfor ud for at møde dig, søge dig, og nu har jeg fundet dig!

en hy het gesê: as die arameërs vir my te sterk word, moet jy my te hulp kom, en as die kinders van ammon vir jou te sterk word, sal ek kom om jou te help.
og han sagde: "hvis aramæerne bliver mig for stærke, skal du ile mig til hjælp; men bliver ammoniterne dig for stærke, skal jeg komme og hjælpe dig.

en die reënbuie is ingehou, en daar was geen laat reëns nie. maar jy het 'n hoerevoorhoof gehad, jy het geweier om jou te skaam.
en snare blev dine mange elskere for dig. en horkvindes pande har du, trodser al skam.

daarom is dit noodsaaklik om jou te onderwerp, nie alleen ter wille van die straf nie, maar ter wille van die gewete.
derfor er det nødvendigt at underordne sig, ikke alene for straffens skyld, men også for samvittighedens.

toe vra delíla vir simson: vertel my tog waardeur jou krag so groot is, en waarmee jy gebind kan word om jou te bedwing.
dalila sagde da til samson: "sig mig dog, hvad det er, der giver dig dine vældige kræfter, og hvorledes man kan binde og kue dig!"

en jy sal gelukkig wees, omdat hulle niks het om jou te vergeld nie; want dit sal jou vergeld word in die opstanding van die regverdiges.
så skal du være salig; thi de have intet at gengælde dig med; men det skal gengældes dig i de retfærdiges opstandelse."

omdat hulle julle, by jul uittog uit egipte, nie met brood en water op die pad tegemoetgekom het nie; en omdat hy bíleam, die seun van beor, uit petor in mesopotámië, teen jou gehuur het om jou te vloek.
fordi de ikke kom eder i møde med brød eller vand undervejs, da i drog bort fra Ægypten, og fordi han lejede bileam, beors søn, fra petor i aram nabarajim, imod dig til at forbande dig;

en as die here jou god jou inbring in die land wat hy aan jou vaders, abraham, isak en jakob, met 'n eed beloof het om jou te gee--groot en mooi stede wat jy nie gebou het nie,
og når herren din gud fører dig ind i det land, han tilsvor dine fædre abraham, isak og jakob at ville give dig, store og smukke byer, som du ikke har bygget,

en wat jou geboorte aangaan--die dag toe jy gebore is, is jou nawelstring nie afgesny nie; en jy is nie met water gewas om jou te reinig nie; ook is jy nie met sout ingevrywe of in doeke toegedraai nie.
og ved din fødsel gik det således til: da du fødtes, blev din navlestreng ikke skåret over, ej heller blev du tvættet ren med vand eller gnedet med salt eller lagt i svøb.

jy het aangedui dat jy 'n geldige, veilige sertifikaat wil koop of inkorpereer. hierdie assistent se doel is om jou te lei deur hierdie prosedure. jy mag enige tyd kanseller, wat ook die transaksie sal kanselleer.
du har angivet at du ønsker at anskaffe eller købe et sikkert certifikat. denne guide vil hjælpe dig gennem proceduren. du kan annullere når som helst, og transaktionen vil så blive afbrudt.