Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watter een van die volgende woorde pas nie?
hvilket af de følgende ord skiller sig ud fra de andre?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kies een van die volgende:
vælg en af de følgende:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
een van die volgende karakters
et af følgende tegn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wat is die resultaat van die volgende bewerkings?
hvad er resultatet af den følgende beregning?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gee die ontvangers van die boodskap
indtast brevets modtagere
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
forseer die res van die teks binnein die volgende raam.
tving resten af teksten til næste side
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pas enige van die volgende voorwaardes
match mindst en af følgende betingelser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
watter een van die volgende woorde beteken 'n vrees vir mense?
hvilket af de følgende ord betyder frygt for mennesker?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
stilering van die volgende generasie werkskermname
stilisering af næste generation af skrivebordetname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gee die volgende simbool in 'n lys.
find det næste symbol i en række af symboler.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gee die lêernaam van die tema om te installeer
angiv filnavnet på et tema der ønskes installeret
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kan nie open enige van die volgende loglêers:
kan ikke åbne nogen af følgende logfiler:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
watter een van die volgende sportsoorte is onvanpas?
hvilken af de følgende sportsgrene skiller sig ud fra de andre?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vertraging in sekondes tot vertoning van die volgende beeld
ventetid i sekunder før næste billede vises
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gee die adresse wat 'n koolkopie van die boodskap gaan ontvang
indtast adresserne som skal modtage en kopi af brevet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
om 'n speletjie te beëindig, doen een van die volgende:
for at afslutte et spil, vælges en af følgende muligheder:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
om 'n nuwe speletjie te begin, doen een van die volgende:
for at begynde på et nyt spil, vælges en af følgende muligheder:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
beweeg na die volgende bladsy van die dokument
går til den næste side i dokumentet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kieslys veranderinge kon nie gestoor word nie as gevolg van die volgende probleem:
menuændringerne kunne ikke gemmes på grund af følgende problem:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
om 'n speletjie te stop om dit te beëindig, doen een van die volgende:
for at stoppe et spil, for at afslutte det, udføres en af de følgende muligheder:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: