Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sport
en sport
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tennis / sport _bar_ ballet
tennis / sport _bar_ ballet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
blus die gees nie uit nie.
udslukker ikke Ånden,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle kyk in my gees... - stil maar.
det er okay, lois.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en dadelik het die gees hom uitgedryf in die woestyn.
og straks driver Ånden ham ud i Ørkenen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat julle vernuwe moet word in die gees van julle gemoed
men fornyes i eders sinds Ånd
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vir ander, 'n gees wat daar nooit by hoor.
for andre var han et nul der aldrig passede ind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
daar is wel verskeidenheid van genadegawes, maar dit is dieselfde gees;
der er forskel på nådegaver, men det er den samme Ånd;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja en ek het 'n gesprek met 'n gees.
jeg diskuterer med et spøgelse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wie 'n oor het, laat hom hoor wat die gees aan die gemeentes sê.
den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til menighederne!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
die ruiter sonder kop of miskien 'n halloween gees uit die verlede?
måske halloweens genfærd? mike franks?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
die trotsheid van 'n mens verneder hom, maar die nederige van gees sal eer verkry.
et menneskes hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnår Ære.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n vrolike hart maak die aangesig bly, maar by verdriet van die hart is die gees neerslagtig.
glad hjerte giver venligt ansigt, ved hjertesorg bliver modet brudt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n afgebreekte stad sonder muur, so is 'n man wat sy gees nie kan inhou nie.
som åben by uden mur er en mand, der ikke kan styre sit sind.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
is julle so onverstandig? nadat julle met die gees begin het, eindig julle nou met die vlees?
ere i så uforstandige? ville i, som begyndte i Ånd, nu ende i kød?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in reinheid, in kennis, in lankmoedigheid, in vriendelikheid, in die heilige gees, in ongeveinsde liefde;
ved renhed, ved kundskab, ved langmodighed, ved velvillighed, ved den helligånd, ved uskrømtet kærlighed,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aan 'n ander weer geloof deur dieselfde gees, en aan 'n ander genadegawes van gesondmaking deur dieselfde gees;
en anden tro i den samme Ånd; en anden gaver til at helbrede i den ene Ånd;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: