Results for gesmaad translation from Afrikaans to Danish

en die verbygangers het hom gesmaad terwyl hulle hul hoofde skud
og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede på deres hoveder og sagde:

en vergeld ons bure sewevoudig in hulle skoot die smaad waarmee hulle u, o here, gesmaad het.
lad syvfold gengæld ramme vore naboer for hånen, de viser dig, herre!

dink hieraan: die vyand het die here gesmaad, en 'n dwase volk het u naam verag.
kom i hu, o herre, at fjenden har hånet, et folk af dårer har spottet dit navn!

en een van die kwaaddoeners wat opgehang is, het hom gesmaad en gesê: as u die christus is, verlos uself en ons.
men en af de ophængte misdædere spottede ham og sagde: "er du ikke kristus? frels dig selv og os!"

en die verbygangers het hom gesmaad, terwyl hulle hul hoof skud en sê: ha, u wat die tempel afbreek en in drie dae opbou,
og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede på deres hoveder og sagde: "tvi dig! du som nedbryder templet og bygger det op i tre dage;

ek het gehoor die smaadtaal van moab en die beskimpinge van die kinders van ammon, waarmee hulle my volk gesmaad het, en hoe hulle hul groot gehou het teen sy grondgebied.
jeg hørte moabs spot, atnmoniternes hånende ord, med hvilke de spotted mit folk, hovmoded sig over deres land.

want hiervoor arbei ons ook en word ons gesmaad, omdat ons gehoop het op die lewende god wat 'n behouder is van alle mense, insonderheid van die gelowiges.
thi derfor lide vi møje og forhånelser, fordi vi have sat vort håb til den levende gud, som er alle menneskers frelser, mest deres, som tro.

hoeveel swaarder straf, dink julle, sal hy verdien wat die seun van god vertrap het en die bloed van die testament waardeur hy geheilig is, onrein geag en die gees van genade gesmaad het?
hvor meget værre straf mene i da, at den skal agtes værd, som træder guds søn under fod og agter pagtens blod, hvormed han blev helliget, for urent og forhåner nådens Ånd?

daarna sal hy sy aangesig wend na die kuslande en baie daarvan verower; maar 'n aanvoerder sal aan sy gesmaad 'n einde maak, ja, hy sal sy gesmaad op homself laat terugval.
så vender han sig mod kystlandene og indtager mange, men en hærfører gør ende på hans hån; syv fold gengælder han ham hans hån.