From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die inspanning van die dwaas vermoei hom, omdat hy nie eens weet om na die stad te gaan nie.
dårens flid gør ham træt, thi end ikke til bys ved han vej.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ook het ons nie brood by iemand kosteloos geëet nie; maar ons het met arbeid en inspanning nag en dag gewerk om nie iemand van julle tot las te wees nie.
ikke heller spiste vi nogens brød for intet, men arbejdede med møje og anstrengelse, nat og dag,for ikke at være nogen af eder til byrde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe hy in 'n sware stryd kom, het hy met groter inspanning gebid, en sy sweet het geword soos bloeddruppels wat op die grond val.
og da han var i dødsangst, bad han heftigere; men hans sved blev som blodsdråber, der faldt ned på jorden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
julle onthou tog, broeders, ons arbeid en inspanning; want terwyl ons nag en dag gewerk het om niemand van julle te beswaar nie, het ons die evangelie van god aan julle verkondig.
i erindre jo, brødre! vor møje og anstrengelse; arbejdende nat og dag, for ikke at være nogen af eder til byrde, prædikede vi guds evangelium for eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
