Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spesiale vlaggie. die betekenis van die vlaggie kan in die regterkantste kolom gesien word.
specielt flag. den nøjagtige betydning af flaget kan ses i højre kolonne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
want wie kan in die hemel met die here vergelyk word? wie is soos die here onder die hemelinge,
thi hvem i sky er herrens lige, hvo er som herren iblandt guds sønner?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
skift markørthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
om die skaal te laat balanseer, skuif die gewigte aan die linkerkant of die regterkant. die gewigte kan in enige volgorde gerangskik word.
for at bringe vægten i ligevægt flyttes lodderne i venstre eller højre side. lodderne kan anbringes i vilkårlig rækkefølge.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die luiaard sê: daar is 'n leeu buitekant; ek kan in die middel van die strate gedood word!
den lade siger: "en løve på gaden! jeg kan let blive revet ihjel på torvet."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoeveel bokse van 1 x 1 x 0,5 kan in 'n houer van 6 x 5 x [z] ingepas word?
hvor mange bokse der måler 1 x 1 x 0,5 kan være i en beholder der måler 6 x 5 x [z]?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
net julle vroue en julle kinders en julle vee--ek weet dat julle baie vee het--kan in julle stede bly wat ek aan julle gegee het;
kun eders kvinder, børn og kvæg (jeg ved, at i har meget kvæg) skal blive tilbage i de byer, jeg giver eder
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
doen jy rerig wil hê na gee begin hierdie speletjie? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
vil du opgive dette spil? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jou finale telling is:% 1 jy het rerig goed! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
din endelige score er:% 1. du klarede dig rigtigt godt! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dit is nie moontlik om meer energie te gebruik as wat geskep is nie. dit 'n sleutel beperking in die verspreiding van elektrisiteit. met klein uitsonderings, kan elektrisiteit nie gestoor word nie, en moet dus gewek word soos dit benodig word. 'n gesofistikeerde beheerstelsel word dus benodig om te verseker dat die elektrisiteitsvoorsiening gelyk is aan die aanvraag. as aanvraag en aanbod nie in balans is nie, kan kragstasies en verspreidingstoerusting breek en kan in erge gevalle lei tot groot kragonderbrekings.
det er ikke muligt at forbruge mere elektricitet end der produceres. dette er en væsentlig begrænsning i distributionen af elektricitet, med begrænsede undtagelser, kan elektrisk energi ikke gemmes, og derfor skal den produceres efterhånden som behovet opstår. et sofistikeret kontrolsystem er derfor krævet for at sikre, at den producerede elektricitet svarer til efterspørgslen. hvis udbud og efterspørgsel ikke er i balance, kan elektricitetsværker og transmissionsudstyr lukke ned. i de værste tilfælde kan det medføre et alvorligt regionalt udfald.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.