Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klim in
stig ind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
kom, klim in
kom, stig ind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- kyk in jou posbus.
- tjek din indbakke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lyk ek ok in jou oë?
ser jeg okay ud?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
u het my nie in jou mag.
i er bange fordi i ikke kan kontrollere mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in jou element, voor jou gehoor
i deres rette element. foran deres publikum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dis nie goed nie want ons land het in jou belê
det er ikke så godt. efter alt det, vores land har investeret i dem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vertel my eers hoe jy beland het in jou posisie
fortæl mig, hvordan du har opnået den position.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wil jy die wagwoord in jou beursie lêer stoor?
vil du opbevare adgangsfrasen i din tegnebogsfil?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
enige statistiese inligting in jou databasis sal herskryf word
al statistisk data i din database vil blive overskrevet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sowel rar as unrar in nie beskikbaar in jou path nie.
hverken rar eller unrar er tilgængelig i din path.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die uitvoerbare% 1 kon nie wees gevind word in jou path nie.
den kørbare% 1 kunne ikke findes i din sti (path).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jy het nee ical lêer in jou huis gids. in voer kan nie gaan voort.
ingen kalendere fundet, begivenheden kan ikke tilføjes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
neem tog uit sy mond onderrig aan, en lê sy woorde weg in jou hart.
tag dog mod lærdom af ham og læg dig hans ord på sinde!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
druk ctrl+esc na vertoon die programme wat loop in jou huidige sessie.
tryk på ctrl+esc for at vise hvilke programmer der kører for øjeblikket.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hierdie gidse sal geskandeer word vir media om in jou versameling te plaas:
disse mapper vil blive gennemsøgt for medier der skal udgøre din samling: from one date to another, this text is in between
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die aflaai bestuurder (% 1) kon nie wees gevind in jou $gids soeklys
download- håndteringen (% 1) kunne ikke findes i din sti ($path).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die% 1 uitvoerbare kon nie wees gevind in jou gids soeklys. bevestig jou installasie.
den '% 1' - kørbare fil var ikke at finde i din sti. tjek din installation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en abiméleg sê: daar lê my land voor jou oop; woon waar dit goed is in jou oë.
og abimelek sagde til ham: "se, mit land ligger åbent for dig; slå dig ned, hvor du lyster!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ispell kon nie wees beginne. asseblief maak seker jy het ispell behoorlik gekonfigureer en in jou gids soeklys.
ispell kunne ikke startes. sørg for at du har ispell rigtigt indstillet og i din sti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: