Results for loper translation from Afrikaans to Danish

lyn waarheen die loper moet gaan
linje som markøren skal flyttes til

wit loper skuif van %1$s na %2$s
hvid løber flytter fra %1$s til %2$s

swart loper skuif van %1$s na %2$s
sort løber flytter fra %1$s til %2$s

swart dame op %1$s neem wit loper op %2$s
sort dronning på %1$s slår den hvide løber på %2$s

swart dame op %(start)s neem wit loper op %(end)s
sort dronning på %(start)s slår den hvide løber på %(end)s

swart loper op %(start)s neem wit loper op %(end)s
sort løber på %(start)s slår den hvide løber på %(end)s

die een loper hardloop die ander tegemoet en die een boodskapper die ander, om aan die koning van babel bekend te maak dat sy stad van alle kante ingeneem is;
løber iler løber i møde, og bud iler bud i møde for at melde babels konge, at hans by er indtaget fra ende til anden,

die stuk waarna 'n pion bevorder word wanneer 'n menslike speler dit tot by die verste ry geskuif het. kan een van die volgende wees: 'queen' (koningin), 'knight' (ruiter), 'rook' (toring), 'bishop' (loper).
brikken som der forfremmes til idet en menneskespiller flytter en bonde til den modsatte række