Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na mees
højst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
die mees onlangs gebruikte dinamiese modus
den senest anvendte dynamiske tilstand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ongedaan maak die mees onlangse redigering aksies
fortryd de seneste redigeringshandlinger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mees gereeld besoekte@ action: inmenu go
oftest besøgte@ action: inmenu go
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bekyk die afvoer wat die mees onlangse program gelewer het
vis uddataene fra den sidst kørte kommando
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bekyk die afvoer wat die mees onlangse program gelewer hetfile
vis uddataene fra den sidst kørte kommandofile
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die titel van die dinamiese modus wat mees onlangs in die speellys gelaai is
titlen på den dynamiske tilstand som senest blev indlæste i spillelisten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
geldigheidsverklaring gevaal. mees waarskynlik die wagwoord is verkeerde.% 1
godkendelse mislykkedes. det er højst sandsynligt adgangskoden der var forkert.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hier jy kan spesifiseer teks gebruik word na voorvoegsel positiewe nommers. mees mense los hierdie leë.
her kan du angive tekst, som bruges som præfiks for positive tal. de fleste lader dette være blankt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
of miskien is dit omdat ons jou op jou swakste en mees kwesbaar sien? praat so nie teen me.
eller måske fordi vi ser dig, når du er svagest og mest sårbar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in mees gevalle jy moet het hierdie geaktiveer. dit laat toe kde na automaties verklik kaart invoeg en leser warmprop aktiwiteite.
i de fleste tilfælde bør du have dette aktiveret. det lader kde detektere kortindsætning og hotplug- begivenheder automatisk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kripto hierdie module laat toe jy na konfigureer ssl vir gebruik met mees kde programme, as goed as bestuur jou persoonlike sertifikate en die bekend sertifikaat outoriteit.
krypto dette modul tillader dig at indstille ssl til brug med de fleste kde- programmer, såvel som at håndtere dine personlige certifikater og de kendte certifikat- autoriteter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mees modems ondersteun die ati opdrag stel na soek uit verkoper en hersiening van jou modem. druk hierdie knoppie na navraag jou modem vir hierdie informasie. dit kan wees bruikbare na hulp jy opstelling die modem
de fleste modemer understøtter ati kommandoen, der finder forhandler og revision af dit modem. tryk på denne knap for at spørge dit modem om denne information. det kan være nyttigt ved opsætningen af dit modem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
skakel om mees van die dokument (aanbeveel vir re- importing in kword of vir uitvoer van na ouer webblaaiers)
konvertér hovedsageligt dokumentstrukturen (anbefalet for eksport til browsere med begrænset funktionalitet)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
boonste: aangaande: volgens: oor: inderwaarheid: adj: na: agterna: weer: teen: alle: amper: alleen: en: alreeds: asook: alhoewel: altyd: onder: onder: en: nog 'n: enige: in elk geval: enige iemand: enige iets: orals: word: aren: arent: omtrent: bekom: omdat: word: word: bekomming: al: voor: voorhand: begin: begin: agter: te wees: onder: behalwe: behalwe: tussen: verby: biljoen: beide: maar: kan: kan nie: kan nie: kas- tipe: kon: kon nie: het: het nie: doen: doen nie: moet nie: ondertoe: gedurende: elke: agt: tagtig: òf: anders: erens anders: einde: wat eindig: genoeg: ens: al: ooit: elke: enige iemand: alles: orals oor: behalwe: paar: vyftig: eerste: vyf: vir: vorige: vroeër: veertig: gevind: vier: van: verdere: moes: het: het nie: het: het nie: dus: haar: hier: hier na: hier by: hierin: hier is: hier op: haarne: haarself: hes: hom: homself: sy: hoe: egter: honderd: inc: regtig: in plaas van: binne- in: isnt: sy: self: laaste: later: laaste: laasste: minste: minder: laat: hou van: waarskynlik: ltd: gemaak: maak: maak: veel: dalk mag: miskien: intussentyd: intussen: dalk: miljoen: mejuffrou: meer: nog meer: mees: meestal: mev: baie: moet: myself: naamlik: geen: moet nooit: nietemin: volgende: nege: negentig: niemand: geen: nogsteeds: noone: of: nie: niks: nou: nerens: af: gereeld: as eers: een: slegs: op: andere: andersins: ons: ons sin: onsself: uit: bo: algeheel: eie: bladsy: per: miskien: eerder: onlangse: onlangse: selfde: blyk: geblyk: blykend: blyk: sewe: sewentig: klomp: sy: sy is: moet: moes nie: sedert: ses: sestig: sommige: op een of ander manier: iemand: iets: somtyds: partykeer: êrens: nogsteeds: stop: soos: te neem: tien: as: wat: die: hulle: hulle: hulleself: dan word: dan: daar: daarna: daarby: daarom: daarin: daarbo: hierdie: hulle: dertig: hierdie: daardie: het: duisend: drie: deur: regdeur: deur: dus: leidrade: tesame: te: naheen: na: triljoen: twintig: twee: onder: tensy: ander as: onwaarskynlik: totdat: dateer op: opgedateer: opdateer: van: gebruik word: te gebruik: baie: deur middel van: wil hê: wil hê: wil hê: was: was nie: weg: maniere: wo: goed: was: was nie: wat: wat is: wat ook al: wanneer: whence: wanneer ook al: waar: waarna: darenteen: daarby: daarin: waarbo: waar ook al: daar is: hetsy: wat: terwyl: whither: wie: wie ookal: volledige: wie: wie ookal: wie se: hoekom: sal: met: binne in: sonder om te: sal nie: werk: gewerk: werk: werksaam: sal: sou nie: ja: nog: jy: jy het: jy sal: jou: jy is: jou: jouself: jouself: jy het
adj: adskillige: aldrig: alene: alle: allerede: allesammen: alt: altid: alting: anden: andetsteds: andre: bag: bagved: begge: begynd: begyndelse: billion: blandt: blev: blive: bliver: bruger: brugt: burde: både: bør: da: dem: denne: dens: der: derefter: deres: deri: derpå: derved: desto: desuden: dets: dette: dig: din: dine: disse: dit: dog: du: efter: egen: eget: egne: ellers: en: end: ende: endnu: endog: enten: er: et: etc: faktisk: fem: fire: firs: flere: for: fordi: fra: fundet: fyrre: få: før: førhen: først: første: gang: gennem: gjorde: gør: halvfems: halvfjers: halvtreds: ham: han: hans: har: havde: have: hel: hele: helt: hende: hendes: her: heraf: herefter: heri: herpå: hun: hundred: hundrede: hvadenten: hvadsomhelst: hvem: hver: hverken: hvilken: hvilket: hvis: hvor: hvordan: hvorefter: hvorfor: hvorledes: hvorpå: hvorsomhelst: hvorved: i: iblandt: ifølge: igen: igennem: ikke: imellem: imens: imidlertid: imod: inc: ind: indtil: ingen: ingenting: intet: intetsteds: istedet: ja: jeg: kan: kun: kunne: lad: lave: lavede: laver: ltd: mange: med: medmindre: megen: meget: mellemtiden: men: mere: mest: meste: milliard: million: mindre: mindst: mindste: må: måske: måtte: ned: nej: nemlig: ni: nogen: noget: nogle: nok: nu: nylig: nylige: nyligt: næste: næsten: ofte: og: også: om: omkring: opdatere: opdateret: opdatering: opdateringer: os: osse: osv: otte: over: overalt: per: pr: på: rimelig: rimeligt: samme: sammen: sandsynlig: sandsynligt: seks: selv: selvom: senere: senest: seneste: side: sidst: sidste: skal: skulle: slut: slutning: som: sommetider: stadig: stop: syv: så: sådan: således: tage: tager: ti: tidligere: til: tip: tips: to: tre: tredive: tres: tusind: tusinde: tyve: ud: uden: udover: under: undtagen: usandsynlig: usandsynligt: var: vel: via: vil: ville: vink: virke: virkede: virker: vor: vores: være: yderligere: ydermere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: