Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aartappel speletjie vir kinders
kartoffelspil for børn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gcompris is 'n versameling opvoedkundige speletjies wat verskillende aktiwiteite verskaf vir kinders van twee jaar en ouer.
gcompris er en samling aktiviteter til indlæring for børn i alderen fra 2 år og op.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom, gee hulle kinders oor aan die hongersnood, en lewer hulle oor in die mag van die swaard, en laat hulle vroue kinderloos en weduwees word, en laat hulle manne omkom deur die pes, hulle jongmanne verslaan word deur die swaard in die geveg.
giv derfor deres sønner til hunger, styrt dem i sværdets vold; barnløshed og enkestand ramme deres kvinder, deres mænd vorde slagne af døden, deres ungdom sværdslagne i krig;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verskillende moeilikheidsvlakke kan gekies word om gbrainy vir kinders, volwassenes en senior burgers prettig te maak. dit het ook 'n spelgeskiedenis, persoonlike rekords, wenke en 'n volskermmodus. gbrainy kan ook maklik uitgebrei word met nuwe speletjies.
du kan vælge forskellige sværhedsgrader, hvilket gør, at gbrainy kan nydes af børn, voksne og ældre. det har også en spilhistorik, spillerens personlige rekord, tip til spilleren og understøttelse af fuldskærm. gbrainy kan også nemt udvides med spil udviklet af andre.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: