Results for miskien ek kan net se vir my hey translation from Afrikaans to Danish

ek kan net nie slaap nie, ducky.
det er bare...

en die losser sê: ek kan dit nie vir my los nie, anders bederf ek my erfdeel; neem jy my lossingsreg oor, want ek kan nie los nie.
da svarede løseren: "så kan jeg ikke blive løser, da jeg derved vilde skade min egen arvelod. løs du, hvad jeg skulde løse, thi jeg kan ikke!"

bring vir my 'n stuk wild en maak vir my lekker ete, dat ek kan eet en jou kan seën voor die aangesig van die here voor my dood.
hent mig et stykke vildt og lav mig en lækker ret mad, at jeg kan spise, før at jeg kan velsigne dig for herrens Åsyn før min død.

om dit te begryp, is te wonderbaar vir my, te hoog: ek kan daar nie by nie.
at fatte det er mig for underfuldt, for højt, jeg evner det ikke!

en vir hulle gesê: ek is vandag honderd en-twintig jaar oud; ek kan nie meer uit-- en ingaan nie, en die here het vir my gesê: jy mag deur hierdie jordaan nie gaan nie.
sagde han til dem: "jeg er nu 120 År gammel og kan ikke mere færdes som før; og herren har sagt til mig: du skal ikke komme over jordan der!

nog sal die kinders waarvan jy beroof is, voor jou ore sê: die plek is te nou vir my; maak vir my plek, dat ek kan woon!
end skal du høre dem sige, din barnløsheds børn: "her er for trangt, så flyt dig, at jeg kan sidde!"

daarop het hy hom gereedgemaak en na sarfat gegaan; en toe hy by die ingang van die stad kom, was 'n weduwee juis besig om daar houtjies bymekaar te maak. en hy roep haar en sê: gaan haal tog vir my 'n bietjie water in die kan, dat ek kan drink.
så begav han sig til zarepta, og da han kom til byens port, fik han Øje på en enke, som var ved at sanke brænde, og råbte til hende: "hent mig lidt vand i et kar, for at jeg kan drikke!"