Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die wat in jou huis gebore en wat met jou geld gekoop is, moet sekerlik besny word. so moet dan my verbond in julle vlees wees as 'n ewige verbond.
omskæres skal både dine hjemmefødte og dine købte. min pagt på eders legeme skal være en evig pagt!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dit moet ook joue wees: die offergawe van hulle geskenke, van al die beweegoffers van die kinders van israel; ek gee dit aan jou en jou seuns en jou dogters saam met jou as 'n ewige insetting. elkeen wat rein is in jou huis, mag dit eet.
fremdeles skal følgende tilfalde dig som offerydelse af deres gaver: alle gaver fra israelitterne, hvormed der udføres svingning, giver jeg dig tillige med dine sønner og døtre som en evig gyldig rettighed; enhver, som er ren i dit hus, må spise deraf.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.