Results for nog n bietjie slymmer nog n biet... translation from Afrikaans to Danish

net 'n bietjie... 'n bietjie slaap
en smule... en lille smule søvn.

kyk 'n bietjie.
se lige her.

'n bietjie raad:
lad mig give dig et råd:

dis 'n bietjie laat
det er for sent.

die lyk 'n bietjie op jou.
- det her ligner dig lidt.

wel, dit is 'n bietjie nou.
det... er lidt klemt. - nej.

'n bietjie suurdeeg maak die hele deeg suur.
en liden surdejg syrer hele dejgen.

'n bietjie ongeduldig, is dit nie? byna.
er vi lidt utålmodige?

deel nog 'n hand uit
giv en ny hånd

nog 'n _spreuk
_tal igen

deel nog 'n kaart uit
giv et nyt kort

(nog 'n kopie)
(endnu en kopi)

en nog 'n beter vriend.
bedre ven.

hy het nog 'n goeie span ook.
han havde også et godt hold.

het jy nog 'n laaste woord?
har du en sidste bemærkning?

afpersing. - nog 'n capone taktiek.
endnu en capone taktik.

miskien het jy nog 'n ou weergawe van gdm wat loop.
måske kører der en gammel version af gdm.

daar is nie voldoende skyfspasie om die lêer te stoor nie. maak 'n bietjie spasie beskikbaar en probeer weer.
der er ikke tilstrækkelig ledig plads på disken til at gemme filen. frigør noget diskplads og prøv igen.

maar iewers in die heelal, het jy nog 'n vader, wat jou 'n ander naam gegee het.
men et sted derude har du en anden far, der har givet dig et andet navn.

is my dae nie min nie? laat hy ophou, my laat staan, dat ek 'n bietjie vrolik kan wees,
er ej mine livsdage få? så slip mig, at jeg kan kvæges lidt,